The Scarlet Tide - Elvis Costello, The Imposters

Must I accept his fate?

Or take myself far from this place

I thought I heard a black bell toll

A little bird did sing

Man has no choice when he wants everything

We’ll rise above the scarlet tide

That trickles down through the mountain

And separates the widow from the bride

Man goes beyond his own decision

Gets caught up in the mechanism

Of swindlers who act like kings

And brokers who break everything

The dark of night was swiftly fading

Close to the dawn of day

Why would I want him just to lose him again?

We’ll rise above the scarlet tide

That trickles down through the mountain

And separates the widow from the bride

We’ll rise above the scarlet tide

That trickles down through the mountain

And separates the widow from the bride

Moet ik zijn lot accepteren?

Of ver van deze plek weggaan

Ik dacht dat ik een zwarte bel hoorde luiden

Een vogeltje zong

De mens heeft geen keus als hij alles wil

We zullen boven het scharlaken getij uitstijgen

Dat druppelt door de berg

En scheidt de weduwe van de bruid

De mens gaat verder dan zijn eigen beslissing

Raakt verstrikt in het mechanisme

Van oplichters die zich als koningen gedragen

En makelaars die alles kapot maken

Het donker van de nacht vervaagde snel

Dicht bij het aanbreken van de dag

Waarom zou ik willen dat hij hem gewoon weer kwijtraakt?

We zullen boven het scharlaken getij uitstijgen

Dat druppelt door de berg

En scheidt de weduwe van de bruid

We zullen boven het scharlaken getij uitstijgen

Dat druppelt door de berg

En scheidt de weduwe van de bruid