Needle Time - Elvis Costello, The Imposters

I wish that I didn’t hate you

Least not as much as I do

And squander all my contempt for

A little nothing like you

Liars like you are ten-a-penny

Women would slap you, if you knew any

Sometimes I feel just like committing a crime

I’ve got this suitcase of phony wisdom to dispense

These twenty-seven or so years

You’d think I (would have) made them some cents

Now they want me fingerprinted

Like I was smuggling drugs

While the government does deals with the most convenient thugs

Sometimes I feel just like committing a crime

It’s Needle Time

I’m trying not to despise you with a passion that is hard to extinguish

Or maybe I really love you

Although it’s hard to distinguish

I wish I could be A little more like a saint is Forgiving those who trespass against us Sometimes I feel just like committing a crime

I started talking nonsense, just like I did to begin with

Around the time I tired of those sour English

Sometimes I feel just like committing a crime

It’s Needle Time

Ik wou dat ik je niet haatte

Tenminste niet zoveel als ik doe

En verspil al mijn minachting voor

Een beetje niets zoals jij

Leugenaars zoals jij zijn tien-a-penny

Vrouwen zouden je slaan, als je er iets van wist

Soms heb ik zin om een ​​misdaad te plegen

Ik moet deze koffer met nepwijsheid uitdelen

Deze zevenentwintig jaar of zo

Je zou denken dat ik ze een paar cent (zou hebben) verdiend

Nu willen ze dat ik een vingerafdruk krijg

Alsof ik drugs smokkelde

Terwijl de overheid de handigste misdadigers aanpakt

Soms heb ik zin om een ​​misdaad te plegen

Het is naaldtijd

Ik probeer je niet te verachten met een passie die moeilijk te blussen is

Of misschien hou ik echt van je

Hoewel het moeilijk te onderscheiden is

Ik zou willen dat ik een beetje meer op een heilige zou lijken

Ik begon onzin te praten, net zoals ik deed om mee te beginnen

Rond de tijd dat ik dat zure Engels beu was

Soms heb ik zin om een ​​misdaad te plegen

Het is naaldtijd