In Another Room - Elvis Costello, The Imposters

In another room, just out of my sight

Words we used to say become so slight

Til they disappoint

And I know you won’t return my kiss

Did I not love you quite like this

In another room

In another room, where I’m obliged to wait

Til I become the man you barely tolerate

And the (--?--) (--?--)

And I’m extra drunk in the jambled dark

Did I not love you any more

In another room

In another room that I feel vacant

I can’t get used to it just yet

In another room you’re cried and shaken

Cursin' the very day we met

In another room, where we were before

Now you take your boy and you close the door

In another room, he’s kissin you so hard

The glass that’s in his hand, it shatters into shards

Splinters in his mouth

And the blood will run down in his cuff

Did I not love you quite enough

In another room, just out of my sight

In another room, goodbye, goodnight

In een andere kamer, net buiten mijn zicht

Woorden die we vroeger zeiden, zijn zo klein geworden

Tot ze teleurstellen

En ik weet dat je mijn kus niet beantwoordt

Hield ik niet zo van je?

In een andere kamer

In een andere kamer, waar ik moet wachten

Tot ik de man word die je nauwelijks tolereert

En de (--?--) (--?--)

En ik ben extra dronken in het rommelige donker

Hield ik niet meer van je?

In een andere kamer

In een andere kamer waar ik me leeg voel

Ik kan er nog niet aan wennen

In een andere kamer word je gehuild en geschud

Vervloekt op de dag dat we elkaar ontmoetten

In een andere kamer, waar we eerder waren

Nu neem je je jongen en doe je de deur dicht

In een andere kamer kust hij je zo hard

Het glas dat in zijn hand is, het valt uiteen in scherven

Splinters in zijn mond

En het bloed zal naar beneden lopen in zijn manchet

Hield ik niet genoeg van je?

In een andere kamer, net buiten mijn zicht

In een andere kamer, tot ziens, welterusten