Burnt Sugar Is So Bitter - Elvis Costello, The Imposters

She says what has her daddy done

That you want him to be punished

When she woke up one day to find

That he was starting to vanish

But _if you hope_ (?) to hear voices

You know you should not be listening

Push the vigilant lips

Make a slice of her face

Said the scandalous whispering

She’s not on her own with the rest of her riches

As the kids paint him out of their refrigerator bitches

She picks up the bills and pays the babysitter

'Cause everybody knows burnt sugar is so bitter

And once there was a time

Before you turned strange

She thought they’d be together

For more than a lifetime

Look at them now

My, how things have changed

He can tell his sweetheart

Out of any girl on just a whiff

And turn it from a candy to a caramel

And make her hate the silouette she used to feel

And say «I know nothing about you.»

Now what’s left of the birthday cake

Smeared and beautifully frosted

An absent father picks up the phone

To find the number’s unlisted

While the kids are distracted

She’ll notice _she's nervous at all_ (?)

But how long will it take

Not to make a mistake

When a gentleman comes to call

She’s not on her own with the rest of her riches

As the kids tear down their refrigerator pictures

They already know how a woman may advance

From a pretty picture hat to a supermarket trance

Where it is unkind, she might as well forget it

'Cause everybody knows burnt sugar is so bitter

Burnt sugar is so bitter

Burnt sugar

Burnt sugar

Burnt sugar

Ze zegt wat heeft haar vader gedaan

Dat je wilt dat hij wordt gestraft?

Toen ze op een dag wakker werd om te zoeken

Dat hij begon te verdwijnen

Maar _als je hoopt_ (?) stemmen te horen

Je weet dat je niet zou moeten luisteren

Duw de waakzame lippen

Maak een plak van haar gezicht

Zei het schandalige gefluister

Ze staat er niet alleen voor met de rest van haar rijkdom

Zoals de kinderen hem uit hun koelkast schilderen, bitches

Ze haalt de rekeningen op en betaalt de oppas

Omdat iedereen weet dat gebrande suiker zo bitter is

En er was eens een tijd

Voordat je vreemd werd

Ze dacht dat ze samen zouden zijn

Voor meer dan een leven lang

Bekijk ze nu

Mijn, hoe de dingen zijn veranderd

Hij kan het zijn liefje vertellen

Uit elk meisje op slechts een vleugje

En verander het van een snoepje in een karamel

En laat haar de silouette haten die ze vroeger voelde

En zeg "Ik weet niets over jou."

Wat blijft er over van de verjaardagstaart?

Gesmeerd en mooi gematteerd

Een afwezige vader neemt de telefoon op

Om de verborgen nummers te vinden

Terwijl de kinderen afgeleid zijn

Ze zal merken _ze is helemaal zenuwachtig_ (?)

Maar hoe lang duurt het?

Om geen fout te maken

Als een heer komt bellen

Ze staat er niet alleen voor met de rest van haar rijkdom

Terwijl de kinderen hun koelkastfoto's afbreken

Ze weten al hoe een vrouw vooruit kan komen

Van een mooie fotohoed tot een supermarkttrance

Waar het onaardig is, kan ze het net zo goed vergeten

Omdat iedereen weet dat gebrande suiker zo bitter is

Verbrande suiker is zo bitter

verbrande suiker

verbrande suiker

verbrande suiker