The Crooked Line - Elvis Costello

Life isn’t a game… Won or tied… Lost by either side…

Then some people’s idea of the straight and narrow

Didn’t appeal to me

If you were my life’s companion

As it seems you may turn out to be

I’m contemplating

How i hope i’ll find you waiting

At the very end of this crooked line…

Love isn’t a trial of strength and weakness

Though light into darkness

While some people remark

No worthwhile fire

Ever started without that spark

Het leven is geen spel... Gewonnen of gelijkspel... Verloren door beide partijen...

Dan het idee van sommige mensen van het rechte en smalle

Het sprak me niet aan

Als je mijn levensgezel was

Zoals het lijkt dat je zou kunnen zijn

ik overweeg

Hoe ik hoop dat ik je zie wachten

Helemaal aan het einde van deze kromme lijn...

Liefde is geen beproeving van kracht en zwakte

Hoewel licht in duisternis

Terwijl sommige mensen opmerken:

Geen waardig vuur

Ooit begonnen zonder die vonk