The Big Light - Elvis Costello

Well, I had a little feeling to have a big night

And I woke up feeling small and not so brave and not quite right

I had to face the where was I and who was she, what did I do

Worst of all, I had to face the big light

The big light came through my window and it opened up my eyelids

And it snapped them up like roller blinds and it told me things that I did

I can’t face another day and night of good ideas and complications

And I’m thankful that I didn’t open another bottle of inspiration

When the hangover this morning had a personality

And I cast my shattered mind over selected memories

Didn’t even touch the light switch, cause I didn’t want to see

That haggard face that was staring back at me

Yes, I had a little feeling to have a big time

And I woke up to alarm bells like a big church chime

Had to face the where was I and who was she, what did I do

Worst of all, I had to face the big light

Oh it’s nice to go out and have a big night

But sooner or later you’re got to face the big light

Nou, ik had een beetje het gevoel dat ik een geweldige avond had

En ik werd wakker en voelde me klein en niet zo dapper en niet helemaal goed

Ik moest onder ogen zien waar ik was en wie zij was, wat deed ik?

Het ergste was dat ik het grote licht onder ogen moest zien

Het grote licht kwam door mijn raam en het opende mijn oogleden

En het brak ze op als rolgordijnen en het vertelde me dingen die ik deed

Ik kan niet weer een dag en nacht vol goede ideeën en complicaties aan

En ik ben dankbaar dat ik niet nog een fles inspiratie heb opengetrokken

Toen de kater vanmorgen een persoonlijkheid had

En ik wierp mijn verbrijzelde geest over geselecteerde herinneringen

Ik heb de lichtschakelaar niet eens aangeraakt, omdat ik het niet wilde zien

Dat verwilderde gezicht dat me aanstaarde

Ja, ik had een beetje het gevoel om een ​​geweldige tijd te hebben

En ik werd wakker met alarmbellen als een grote kerkklok

Moest het onder ogen zien waar ik was en wie zij was, wat deed ik?

Het ergste was dat ik het grote licht onder ogen moest zien

Oh, het is leuk om uit te gaan en een fijne avond te hebben

Maar vroeg of laat moet je het grote licht onder ogen zien