That's Me - Elvis Costello

you know that voice

you hear in your head

that’s me, baby that’s me

and you thought you were just

talking to yourself

but it’s me, baby that’s me

i can get you to do

anything i want

‘cause i’m the sexy one

with all that good stuff

it’s me, yes baby, that’s me

when you feel

like smacking your brother

that’s me, baby that’s me

and when you feel like

cheating on a lover

that’s me, ah yes that’s me

i can get you to

screw up your life

stick up the paperboy

with your best friend’s wife

that’s me, baby, oh that’s me

i’m the provider of all that poopy-doopy-doo

when you think

yes, i got it all worked out now

think of me, baby that’s me

when your sunny day

turns cloudy

thank me, baby thank me

and when you’re burning up

in hell’s fire

i’ll give you a water break

i’m such a liar

that’s me, oh aren’t you glad you know it’s me

cause baby that’s me, oh yes that’s me

i’m the original hottie, that’s me

thank you

ken je die stem

je hoort in je hoofd

dat ben ik, schat dat ben ik

en je dacht dat je gewoon was

tegen jezelf praten

maar ik ben het, schat dat ben ik

ik kan je laten doen

alles wat ik wil

omdat ik de sexy ben

met al dat lekkers

ik ben het, ja schat, dat ben ik

Wanneer je voelt

zoals je broer slaan

dat ben ik, schat dat ben ik

en wanneer je zin hebt

een minnaar bedriegen

dat ben ik, ah ja dat ben ik

ik kan je ertoe brengen

verpest je leven

steek de krantenjongen op

met de vrouw van je beste vriend

dat ben ik, schat, oh dat ben ik

ik ben de aanbieder van al die poopy-doopy-doo

wanneer je denkt

ja, ik heb het nu allemaal voor elkaar

denk aan mij, schat, dat ben ik

wanneer je zonnige dag

wordt bewolkt

dank me, schat, dank me

en als je opbrandt

in het vuur van de hel

ik geef je een waterpauze

ik ben zo'n leugenaar

dat ben ik, oh, ben je niet blij dat je weet dat ik het ben?

want schat dat ben ik, oh ja dat ben ik

ik ben de originele hottie, dat ben ik

bedankt