Tart - Elvis Costello

Hear silver trumpets will trill in Arabic streets of Seville

Oranges roll in the gutter

And you pick them up

And peel back the skin

To the red fruit within

But the flavour is…

Tart

And the flavour is…

Tart

Is it something you crave?

And you say that you only feel bitterness

When you know it’s a lie, lie, lie…

Wild with a blackberry bush

There were blossoms of cherries to crush

There, at the edge of the asphalt tempting fingertips

They stain your hand, press too hard

They’ll colour your lips…

But the flavour is…

Tart

And the flavour is…

Tart

Is it something you crave?

'Cos you say that you only feel bitterness

Would it kill you to show us a little sweetness?

Odd, where nothing else grows

It was something like love that she chose

Always a creature of habit

When pity would do

She wore down that heel with no feeling

She kept on her shoes

Nylon was hung from a peg

And a kohl black seam ran down her leg

Fishermen look for their nets

And send their regrets

The bug lay there broken

She spoke, «Is this some kind of joke?»

But the flavour is…

Tart

Hoor hoe zilveren trompetten schitteren in de Arabische straten van Sevilla

Sinaasappels rollen in de goot

En jij haalt ze op

En pel de huid terug

Naar het rode fruit vanbinnen

Maar de smaak is...

Scherp

En de smaak is...

Scherp

Is het iets waar je naar hunkert?

En je zegt dat je alleen maar bitterheid voelt

Als je weet dat het een leugen, leugen, leugen is...

Wild met een braamstruik

Er waren bloesems van kersen om te pletten

Daar, aan de rand van het asfalt verleidelijke vingertoppen

Ze bevlekken je hand, druk te hard

Ze kleuren je lippen...

Maar de smaak is...

Scherp

En de smaak is...

Scherp

Is het iets waar je naar hunkert?

Omdat je zegt dat je alleen bitterheid voelt

Zou het je dood vinden om ons een beetje zoetheid te tonen?

Vreemd, waar niets anders groeit

Het was zoiets als liefde dat ze koos

Altijd een gewoontedier

Wanneer medelijden zou volstaan?

Ze droeg die hiel zonder gevoel

Ze hield haar schoenen aan

Nylon werd opgehangen aan een pin

En een Kohl zwarte naad liep langs haar been

Vissers zoeken hun netten

En stuur hun spijt

De bug lag daar kapot

Ze zei: "Is dit een soort grap?"

Maar de smaak is...

Scherp