Sweet Pear - Elvis Costello, The Dirty Dozen Brass Band

Sweet pear, sweet pear

Those who say they love you would never dare

I’ll watch out for you

I’ll always be there

In the hour of distress you need not fear

In all the world there’s only one true love

And finding it’s hard enough

I bless whatever in the sky above

For bringing you to me

But there’s a void without your kiss

I wake on the precipice above the abyss

And though the touch of your lips these fears dismiss

Make no mistake there is an ache I have to live with

Was my grip too lose, my grip too strong

That made you want to run away

And now you’re back where I pretend you belong

I wonder every night and day

How long

I swear this is my prayer

Till we’re burned and scattered in the atmosphere

Or lost in the world across a crowded room

I am your stupid lover, your wretched groom

Zoete peer, zoete peer

Degenen die zeggen dat ze van je houden zouden nooit durven

Ik zal op je letten

Ik zal er altijd zijn

In het uur van nood hoef je niet bang te zijn

In de hele wereld is er maar één ware liefde

En het vinden is al moeilijk genoeg

Ik zegen alles in de lucht hierboven

Om je naar mij toe te brengen

Maar er is een leegte zonder jouw kus

Ik word wakker op de afgrond boven de afgrond

En hoewel de aanraking van je lippen deze angsten verdrijven

Vergis je niet, er is een pijn waarmee ik moet leven

Was mijn grip te los, mijn grip te sterk

Dat zorgde ervoor dat je weg wilde rennen

En nu ben je terug waar ik doe alsof je thuishoort

Ik vraag me elke dag en nacht af

Hoe lang

Ik zweer dat dit mijn gebed is

Tot we worden verbrand en verstrooid in de atmosfeer

Of verdwaald in de wereld in een overvolle kamer

Ik ben je stomme minnaar, je ellendige bruidegom