Sparkling Day - Elvis Costello

Oh, it was such a sparkling day

That I should be singing its praises

Just to catch my senses as they slip away

But my sentences and phrases

Are about as worthless as wonder can be

And there are words that I could say

Perhaps I lack the sense of occasion

Seems that I’ve been looking down so long you see

That it seemed like up to me

I should be ashamed I’m sure you will agree

So don’t go calling out for Jude or Anthony

Maybe I was lost

I’m a hopeless case

So that every night I listen carefully

But there is no message from me

No message from me

Sparkling day

Things I never said

Some things you never heard

Sparkling day

Now I wait in vain to see

That there was no message from me

When love is constant and content

You always fear some lingering temptation

Silhouettes escaping underneath locked doors

I’m astonished and amazed

Perhaps my message was erased

Oh, het was zo'n stralende dag

Dat ik zijn lof zou moeten zingen

Gewoon om mijn zintuigen te vangen terwijl ze wegglippen

Maar mijn zinnen en woordgroepen

Zijn ongeveer net zo waardeloos als wonderen kunnen zijn

En er zijn woorden die ik zou kunnen zeggen

Misschien mis ik het gevoel voor gelegenheid?

Het lijkt erop dat ik al zo lang naar beneden kijk, zie je

Dat het aan mij leek

Ik zou me moeten schamen. Ik weet zeker dat je het ermee eens bent

Dus ga niet roepen om Jude of Anthony

Misschien was ik verdwaald

Ik ben een hopeloos geval

Zodat ik elke avond goed luister

Maar er is geen bericht van mij

Geen bericht van mij

Sprankelende dag

Dingen die ik nooit heb gezegd

Sommige dingen heb je nog nooit gehoord

Sprankelende dag

Nu wacht ik tevergeefs om te zien

Dat er geen bericht van mij was

Als liefde constant en tevreden is

Je bent altijd bang voor een aanhoudende verleiding

Silhouetten die onder gesloten deuren ontsnappen

Ik ben verbaasd en verbaasd

Misschien is mijn bericht gewist