Remove This Doubt - Elvis Costello

It’s hurting me, it’s hurting me

This doubt is hurting me

So remove this doubt

From my heart, little boy

And let me live my life

Knowing you care

Remove this doubt

From my mind, little boy

And let me breathe again

Feeling my love you share

Each time we meet

You make me feel so incomplete

There’s no joy in the air

I just don’t think you care

Close the door of doubt forever more

And may it never more make me unsure

Turn the key and lock away this doubt in me

Keep it in the dark, not in my heart

Be more tender

Completely surrender your love to me

Be sweet and not discreet

Remove this doubt

From my mind, little boy

And let me breathe again

Feeling my love you share

Each time we meet

You make me feel so incomplete

There’s no joy in the air

I just don’t think you care

Remove this doubt in our hearts

Remove this doubt from my heart

Het doet me pijn, het doet me pijn

Deze twijfel doet me pijn

Dus verwijder deze twijfel

Vanuit mijn hart, kleine jongen

En laat me mijn leven leven

Wetende dat je om je geeft

Verwijder deze twijfel

Uit mijn hoofd, kleine jongen

En laat me weer ademen

Ik voel mijn liefde die je deelt

Elke keer dat we elkaar ontmoeten

Door jou voel ik me zo onvolledig

Er hangt geen vreugde in de lucht

Ik denk gewoon niet dat het je iets kan schelen

Sluit de deur van twijfel voor altijd meer

En moge het me nooit meer onzeker maken

Draai de sleutel om en sluit deze twijfel in mij op

Bewaar het in het donker, niet in mijn hart

Wees malser

Geef je liefde volledig aan mij over

Wees lief en niet discreet

Verwijder deze twijfel

Uit mijn hoofd, kleine jongen

En laat me weer ademen

Ik voel mijn liefde die je deelt

Elke keer dat we elkaar ontmoeten

Door jou voel ik me zo onvolledig

Er hangt geen vreugde in de lucht

Ik denk gewoon niet dat het je iets kan schelen

Verwijder deze twijfel in ons hart

Verwijder deze twijfel uit mijn hart