Hieronder staat de songtekst van het nummer Radio Sweetheart , artiest - Elvis Costello met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elvis Costello
My head is spinning and my legs are weak
Goose step dancing, can’t hear myself speak
Hope in the eyes of the ugly girls
Then settle for the lies of the last chancers
When slow motion drunks pick wallflower dancers
You come here looking for a ride to glory
Then go back home with a hard luck story
I can hardly wait around
'Til the weekend comes to town
So I keep on saying
Play one more for my radio sweetheart
Hide your love, hide your love
Though we are so far apart
You gotta hide your love, yeah
'Cause that’s the way the whole thing started
I wish that we had never parted
Man, when it’s late and the night gets colder
Don’t lay your head on another shoulder
Some hire themselves out for a good time
But you and I, we haven’t so
I keep on saying
Poop
Play one more for my radio sweetheart
Hide your love, hide your love
Though we are so far apart
You gotta hide your love, yeah
'Cause that’s the way the whole thing started
I wish that we had never parted
You come here looking for a ride to glory
Then go back home with a hard luck story
I can hardly wait around
'Til the weekend comes to town
So I keep on, keep on, keep on saying
Play one more for my radio sweetheart
Hide your love, hide your love
Though we are so far apart
You gotta hide your love, yeah
'Cause, that’s the way the whole thing started
I wish that we had never parted
Play one more for my radio sweetheart
Play one more for my radio sweetheart
Play one, play one, play one, play one
Play one more for my radio sweetheart
Play one more for my radio sweetheart
Mijn hoofd tolt en mijn benen zijn zwak
Ganzenstap dansen, kan mezelf niet horen praten
Hoop in de ogen van de lelijke meisjes
Neem dan genoegen met de leugens van de laatste kanshebbers
Wanneer slow-motion dronkaards muurbloemdansers kiezen
Je komt hier op zoek naar een rit naar glorie
Ga dan terug naar huis met een pechverhaal
Ik kan bijna niet wachten
'Tot het weekend komt naar de stad
Dus ik blijf maar zeggen
Speel er nog een voor mijn radioliefje
Verberg je liefde, verberg je liefde
Ook al zijn we zo ver uit elkaar
Je moet je liefde verbergen, yeah
Want dat is de manier waarop het hele ding begon
Ik wou dat we nooit uit elkaar waren gegaan
Man, als het laat is en de nacht kouder wordt
Leg je hoofd niet op een andere schouder
Sommigen verhuren zichzelf voor een leuke tijd
Maar jij en ik, dat hebben we niet
Ik blijf maar zeggen
Poep
Speel er nog een voor mijn radioliefje
Verberg je liefde, verberg je liefde
Ook al zijn we zo ver uit elkaar
Je moet je liefde verbergen, yeah
Want dat is de manier waarop het hele ding begon
Ik wou dat we nooit uit elkaar waren gegaan
Je komt hier op zoek naar een rit naar glorie
Ga dan terug naar huis met een pechverhaal
Ik kan bijna niet wachten
'Tot het weekend komt naar de stad
Dus ik blijf doorgaan, blijf doorgaan, blijf zeggen
Speel er nog een voor mijn radioliefje
Verberg je liefde, verberg je liefde
Ook al zijn we zo ver uit elkaar
Je moet je liefde verbergen, yeah
Want zo is het allemaal begonnen
Ik wou dat we nooit uit elkaar waren gegaan
Speel er nog een voor mijn radioliefje
Speel er nog een voor mijn radioliefje
Speel één, speel één, speel één, speel één
Speel er nog een voor mijn radioliefje
Speel er nog een voor mijn radioliefje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt