Put Away Forbidden Playthings - Elvis Costello

Put away forbidden playthings

Amusements and distractions

And dismantle the contraption and carry it away

In time as beauty dissolves into glamour

It slips from your heart and falls under the hammer

Put away forbidden playthings…

And never return to pluck out that jewel

Or find the thrill that slumbers still

While suffering the dream of disobeying

Put away forbidden playthings…

Berg verboden speelgoed op

Amusement en afleiding

En ontmantel het ding en draag het weg

In de tijd dat schoonheid oplost in glamour

Het glijdt uit je hart en valt onder de hamer

Leg verboden speelgoed weg...

En kom nooit meer terug om dat juweel te plukken

Of vind de spanning die nog steeds sluimert

Terwijl ik droom van ongehoorzaamheid

Leg verboden speelgoed weg...