National Ransom - Elvis Costello

Running pell-mell and harum-scarum

Running as hot as they do or dare

Stick out your tongue

And drink down all the venom

From Cut-Throat Cuthbert

And Millicent St. Cyr

From the real old Macau

To the new False Americas

In the liberated territories

Unusual suspects shake down

Shake down, shake down

Various dubious characters

Mother’s in the kitchen picking bones for breakfast

Boiling them down by the bushel and the score

Pull out your thumb and count what’s left of your fist

There’s a wolf at the window with ravening maw

Did you find how to lie?

Did you find out just how to cheat?

The elite bleat, their obsolete

But are your prospects?

Exact, perfect object

Now, if you’d only genuflect

They’re running wild

Just like some childish tantrum

Meanwhile we’re working every day

Paying off the National Ransom

Woe betide all this hocus-pocus

They’re running us ragged at their first attempt

Around the time the killing stopped on Wall St

You couldn’t hold me, baby with anything but contempt

Letters peal slowly from our speech

The claxton attempts to preach

Stretching for stars still out of reach

Drowning

Flailing

Outside someone’s wailing

Lopende pell-mell en harum-scarum

Zo heet als ze doen of durven

Steek je tong uit

En drink al het gif op

Van Cut-Throat Cuthbert

En Millicent St. Cyr

Van het echte oude Macau

Naar het nieuwe False Americas

In de bevrijde gebieden

Ongebruikelijke verdachten schudden neer

Schud naar beneden, schud naar beneden

Verschillende dubieuze karakters

Moeder staat in de keuken botten te plukken voor het ontbijt

Ze koken bij de korenmaat en de score

Trek je duim uit en tel wat er nog over is van je vuist

Er staat een wolf voor het raam met een verscheurende muil

Heb je gevonden hoe je moet liegen?

Heb je ontdekt hoe je vals kunt spelen?

De elite blaten, hun achterhaald

Maar zijn uw vooruitzichten?

Exact, perfect object

Als je nu maar zou knielen

Ze rennen wild

Net als een kinderachtige driftbui

Ondertussen werken we elke dag

Het nationale losgeld betalen

Wee al deze hocus-pocus

Ze laten ons in de steek bij hun eerste poging

Rond de tijd dat het moorden stopte op Wall St

Je kon me niet vasthouden, schatje met alles behalve minachting

Brieven piepen langzaam uit onze spraak

De claxton probeert te prediken

Rekken voor sterren die nog steeds buiten bereik zijn

Verdrinking

zwaaiend

Buiten het gejammer van iemand