My Lovely Jezebel - Elvis Costello

She attracts dark rumours

Travels in blue and other humours

Each time she walks in the room

Brings in much more than you’d assume

Ooo, I looked in her eyes

And out through that window I fell

She’s My Lovely Jezebel

She neglects you and then ransacks you so very well

She suspects your sweet confection

When you talk in contradictions

Then she walks without detection

Overrules all your objections

Ooo, I looked in her eyes

And through that window I fell

She’s My Lovely Jezebel

Man is miserable ape and sad pile of sticks

He comes out swinging, gets in a few licks

The longest of drumrolls for the shortest of tricks

So she attracts bad intentions

She distracts all my attention

With her ways and her wild inventions

The facts of life they forgot to mention

Ooo, I looked in her eyes

And down through that window I fell

She’s My Lovely Jezebel

She neglects you and then ransacks you so very well

Ze trekt duistere geruchten aan

Reist in blauwe en andere humor

Elke keer dat ze door de kamer loopt

Brengt veel meer binnen dan je zou denken

Ooo, ik keek in haar ogen

En door dat raam viel ik

Ze is mijn mooie Izebel

Ze verwaarloost je en plundert je vervolgens heel goed

Ze vermoedt je zoete lekkernij

Als je in tegenstellingen praat

Dan loopt ze zonder detectie

Negeert al uw bezwaren

Ooo, ik keek in haar ogen

En door dat raam viel ik

Ze is mijn mooie Izebel

De mens is een ellendige aap en een droevige stapel stokken

Hij komt er swingend uit, krijgt een paar likjes

De langste tromgeroffel voor de kortste trucs

Dus ze trekt slechte bedoelingen aan

Ze leidt al mijn aandacht af

Met haar manieren en haar wilde uitvindingen

De feiten van het leven die ze vergeten te vermelden

Ooo, ik keek in haar ogen

En door dat raam viel ik

Ze is mijn mooie Izebel

Ze verwaarloost je en plundert je vervolgens heel goed