Hieronder staat de songtekst van het nummer Must You Throw Dirt in My Face , artiest - Elvis Costello met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elvis Costello
What is it that brings you to this part of town
Curiosity, conscience or fate
I know it’s not love
Cause i once gave you love
And all you showed me was the gate
I got a feeling you’ve come back
To just rub it in
And to really put me in my place
You’ve already but big old tears in my eyes
Must you throw dirt in my face
Must you keep telling me that you’ve got a new love
I don’t need you to remind me
Must you keep telling me how i look so lonely
And my better days are behind me
Must you keep showing me pictures of him
Boasting of his warm embrace
You’ve already put big old tears in my eyes
Must you throw dirt in my face
You’ve already left me
And broken my heart
Told me how much you don’t want me
Believe me i’m happier when we’re apart
Why must you come back now to haunt me
Must you keep showing me pictures of him
Boasting of his warm embrace
You’ve already put big old tears in my eyes
Must you throw dirt in my face
You’ve already put big old tears in my eyes
Must you throw dirt in my face
Must you throw dirt in my face
Wat brengt je naar dit deel van de stad?
Nieuwsgierigheid, geweten of lot
Ik weet dat het geen liefde is
Omdat ik je ooit liefde heb gegeven
En alles wat je me liet zien was de poort
Ik heb het gevoel dat je terug bent gekomen
Om het gewoon in te wrijven
En om me echt op mijn plaats te zetten
Je hebt al maar grote oude tranen in mijn ogen
Moet je vuil in mijn gezicht gooien?
Moet je me blijven vertellen dat je een nieuwe liefde hebt?
Je hoeft me er niet aan te herinneren
Moet je me blijven vertellen hoe ik er zo eenzaam uitzie?
En mijn betere dagen liggen achter me
Moet je me foto's van hem blijven laten zien?
Opscheppen over zijn warme omhelzing
Je hebt al grote oude tranen in mijn ogen gebracht
Moet je vuil in mijn gezicht gooien?
Je hebt me al verlaten
En mijn hart gebroken
Vertelde me hoeveel je me niet wilt
Geloof me, ik ben gelukkiger als we uit elkaar zijn
Waarom moet je nu terugkomen om me te achtervolgen?
Moet je me foto's van hem blijven laten zien?
Opscheppen over zijn warme omhelzing
Je hebt al grote oude tranen in mijn ogen gebracht
Moet je vuil in mijn gezicht gooien?
Je hebt al grote oude tranen in mijn ogen gebracht
Moet je vuil in mijn gezicht gooien?
Moet je vuil in mijn gezicht gooien?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt