Let Me Tell You About Her - Elvis Costello

I wasn’t very indiscreet and yet

That is a notion that I might as well forget

Friends look at me these days with fond surprise

But when I start to speak they roll their eyes

Let me tell you about her

Hush now, I’ve said too much

There’s something indescribable

I can’t quite catch

Let me tell you about her

The way that she makes me feel

Then draw a curtain on this scene

I shan’t reveal

Some things are too personal

Too intimate to spill

And gentlemen don’t speak of them

And this one never will

I wasn’t very conversational

Except to say that, «You're sensational»

Friends now regard me with indulgent smiles

But when I start to speak they run for miles

Let me tell you about her

Hush now, I’ve said too much

There’s something indescribable

I can’t quite catch

Let me tell you about her

The way that she makes me feel

Then draw a curtain on this scene

I shan’t reveal

Ik was niet erg indiscreet en toch

Dat is een idee dat ik net zo goed kan vergeten

Vrienden kijken me tegenwoordig met grote verbazing aan

Maar als ik begin te praten, rollen ze met hun ogen

Laat me je over haar vertellen

Stil nu, ik heb te veel gezegd

Er is iets onbeschrijfelijks

Ik kan het niet helemaal vatten

Laat me je over haar vertellen

De manier waarop ze me laat voelen

Teken vervolgens een gordijn over deze scène

Ik zal niet onthullen

Sommige dingen zijn te persoonlijk

Te intiem om te morsen

En heren spreken niet over hen

En deze zal dat nooit

Ik was niet erg spraakzaam

Behalve om te zeggen: "Je bent sensationeel"

Vrienden bekijken me nu met een toegeeflijke glimlach

Maar als ik begin te praten, rennen ze kilometers ver

Laat me je over haar vertellen

Stil nu, ik heb te veel gezegd

Er is iets onbeschrijfelijks

Ik kan het niet helemaal vatten

Laat me je over haar vertellen

De manier waarop ze me laat voelen

Teken vervolgens een gordijn over deze scène

Ik zal niet onthullen