Just About Glad - Elvis Costello

I’m just about glad that I knew you once

And it was more than just a passing acquaintance

I’m just about glad that it was a memory

That doesn’t need constant maintenance

There are a few things that I regret

But nothing that I need to forget

For all of the courage that we never had

I’m just about glad

CHORUS:

Just about glad we didn’t do that thing

Just about glad we didn’t have that fling

Just about glad we didn’t give it a try

Just about glad, is that a tear in your eye

And on the few times I rang to propose

There was a man there or so I suppose

The greatest lover that you never had

I’m just about glad

They called time and vodka and lime

In some far flung Canadian club

(Just about glad)

And there I was just waiting to fall

Like a toe just aching to stub

(Just about glad)

Later on I could never accept it When you finally gave it all to him

(Just about glad)

And you said that my nurse was sweet

But her lamp was just beginning to dim

I’m just about glad

That we never did that thing we were going to do

I’m just about glad I can look you in the eye

But I can’t say the same for you

And though the passion still flutters and flickers

It never got into our knickers

For all of the courage that we never had

I’m just about, I’m just about

I’m just about, I’m just about

CHORUS

And it’s all just a stupid creation

Of my feverous imagination

If I’m the greatest lover that you never had

I’m just about, I’m just about

I’m just about, I’m just about

CHORUS

Is that a tear in your eye

Ik ben zo ongeveer blij dat ik je ooit heb gekend

En het was meer dan een voorbijgaande kennis

Ik ben bijna blij dat het een herinnering was

Dat heeft geen constant onderhoud nodig

Er zijn een paar dingen waar ik spijt van heb

Maar niets dat ik moet vergeten

Voor alle moed die we nooit hebben gehad

Ik ben bijna blij

REFREIN:

Bijna blij dat we dat niet hebben gedaan

Bijna blij dat we die affaire niet hadden

Bijna blij dat we het niet hebben geprobeerd

Bijna blij, is dat een traan in je ogen?

En op de paar keer dat ik belde om een ​​aanzoek te doen

Er was daar een man of zo denk ik

De grootste minnaar die je nooit hebt gehad

Ik ben bijna blij

Ze noemden tijd en wodka en limoen

In een verafgelegen Canadese club

(Bijna blij)

En daar wachtte ik gewoon om te vallen

Als een teen die gewoon pijn doet aan stomp

(Bijna blij)

Later kon ik het nooit accepteren toen je alles aan hem gaf

(Bijna blij)

En je zei dat mijn verpleegster lief was

Maar haar lamp begon net te dimmen

Ik ben bijna blij

Dat we nooit datgene hebben gedaan dat we zouden doen

Ik ben zo ongeveer blij dat ik je in de ogen kan kijken

Maar ik kan niet hetzelfde voor jou zeggen

En hoewel de passie nog steeds flikkert en flikkert

Het is nooit in onze slip gekomen

Voor alle moed die we nooit hebben gehad

Ik ben zo ongeveer, ik ben zo ongeveer

Ik ben zo ongeveer, ik ben zo ongeveer

REFREIN

En het is allemaal gewoon een domme creatie

Van mijn koortsachtige verbeelding

Als ik de grootste minnaar ben die je nooit hebt gehad

Ik ben zo ongeveer, ik ben zo ongeveer

Ik ben zo ongeveer, ik ben zo ongeveer

REFREIN

Is dat een traan in je ogen?