I'm Not Angry - Elvis Costello

You’re upstairs with the boyfriend while I’m left here to listen.

I hear you calling his name, I hear the stutter of ignition.

I could hear you whispering as I crept by your door.

So you found some other joker who could please you more.

I’m not angry, I’m not angry anymore.

I’m not angry, I’m not angry anymore.

Ooh, I know what you’re doin'.

I know where you’ve been.

I know where, but I don’t care,

'cause there’s no such thing as an original sin.

I’ve got this camera click, click, clickin' in my head.

I got you talking with your hands, got you smiling with your legs.

Spent all my time in a vanity factory,

wonderin' when they’re gonna come and take it all back.

Jij bent boven met het vriendje terwijl ik hier ben om te luisteren.

Ik hoor je zijn naam roepen, ik hoor het stotteren van de ontsteking.

Ik hoorde je fluisteren toen ik langs je deur kroop.

Dus je hebt een andere grappenmaker gevonden die je meer kan plezieren.

Ik ben niet boos, ik ben niet meer boos.

Ik ben niet boos, ik ben niet meer boos.

Ooh, ik weet wat je doet.

Ik weet waar je bent geweest.

Ik weet waar, maar het kan me niet schelen,

want er bestaat niet zoiets als een erfzonde.

Ik heb deze camera klik, klik, klik in mijn hoofd.

Ik laat je praten met je handen, laat je lachen met je benen.

Al mijn tijd doorgebracht in een ijdelheidsfabriek,

benieuwd wanneer ze komen en alles terugnemen.