I Lost You - Elvis Costello

I Lost You

You slipped from your costume

Like an actress in this tragedy

You’re just an apparition in a haunting mystery

I fear that you’ve passed over me

And there’s nothing I can do because

I Lost You

Just like a rich man who is careless of his change

I took you for granted

And then you went to strangers

From deep within my heart I feel a distant fading pulse

A poor woman looking for last coin in her purse

Just like a counterfeit you pass from palm to palm

I chased the one I surely loved to someone else’s arms

I mislaid my senses, now that’s easy to say

A fool who took his pleasure but then threw his love away

Ik ben je kwijt

Je gleed uit je kostuum

Als een actrice in deze tragedie

Je bent slechts een verschijning in een angstaanjagend mysterie

Ik vrees dat je over me heen bent gegaan

En ik kan niets doen omdat

Ik ben je kwijt

Net als een rijke man die onvoorzichtig is met zijn kleingeld

Ik nam je voor lief

En toen ging je naar vreemden

Diep in mijn hart voel ik een verre vervagende hartslag

Een arme vrouw op zoek naar de laatste munt in haar portemonnee

Net als een vervalsing ga je van handpalm naar handpalm

Ik achtervolgde degene die ik zeker liefhad in de armen van iemand anders

Ik heb mijn verstand verloren, dat is makkelijk gezegd

Een dwaas die zijn plezier genoot maar vervolgens zijn liefde weggooide