How Deep Is the Red - Elvis Costello

Is this is not a pretty tale?

Is this not a riddle?

A bow shoots arrows through the air

A bow drags notes from a fiddle

But who is the beau of a young girl’s heart?

That a king may send to battle

Is this not a pretty tale?

Is this not a riddle?

If red is the breast of soldier’s tunic

Hung with a silver medal

And red is the thorn that protects the rose

A deeper red than the petal

How deep is the red our redeemer bled

The debt of our sins to settle?

How deep is the red?

How deep is the red?

How deep is the red our redeemer bled?

How deep is the red?

Is dit geen mooi verhaal?

Is dit geen raadsel?

Een boog schiet pijlen door de lucht

Een boog sleept noten van een viool

Maar wie is de schoonheid van het hart van een jong meisje?

Die een koning kan sturen om te strijden

Is dit geen mooi verhaal?

Is dit geen raadsel?

Als rood de borst van een soldatentuniek is

Opgehangen met een zilveren medaille

En rood is de doorn die de roos beschermt

Een dieper rood dan het bloemblad

Hoe diep is het rood dat onze verlosser bloedde?

De schuld van onze zonden te vereffenen?

Hoe diep is het rood?

Hoe diep is het rood?

Hoe diep is het rood dat onze verlosser bloedde?

Hoe diep is het rood?