Edith and the Kingpin - Elvis Costello

The big man arrives

Disco dancers greet him

Plainclothes cops greet him

Small town, big man, fresh lipstick glistening

Sophomore jive

From victims of typewriters

The band sounds like typewriters

The big man he’s not listening

His eyes hold edith

His left hand holds his right

What does that hand desire

That he grips it so tight

Edith in the ring

The passed-over girls are conferring

The man with the diamond ring is purring

All claws for now withdrawn

One by one they bring

His renegade stories to her

His crimes and his glories to her

In challenge they look on Women he has wanted grow old too soon

He tilts their tired faces

Gently to the spoon

Edith in his bed

A plane in the rain is humming

The wires in the walls are humming

Some song-some mysterious song

Bars in her head

Beating frantic and snowblind

Romantic and snowblind

She says-his crime belongs

Edith and the kingpin

Each with charm to sway

Are staring eye to eye

They dare not look away

You know they dare not look away

De grote man arriveert

Discodansers begroeten hem

Politieagenten in burger begroeten hem

Kleine stad, grote man, verse lippenstift glinsterend

tweedejaars jive

Van slachtoffers van typemachines

De band klinkt als typemachines

De grote man die hij niet luistert

Zijn ogen houden edith

Zijn linkerhand houdt zijn rechterhand vast

Wat verlangt die hand?

Dat hij het zo stevig vastpakt

Edith in de ring

De gepasseerde meisjes zijn aan het overleggen

De man met de diamanten ring spint

Alle klauwen voorlopig ingetrokken

Eén voor één brengen ze

Zijn afvallige verhalen aan haar

Zijn misdaden en zijn glorie aan haar

Als uitdaging kijken ze naar vrouwen waarvan hij wilde dat ze te snel oud zouden worden

Hij houdt hun vermoeide gezichten schuin

Zachtjes naar de lepel

Edith in zijn bed

Een vliegtuig in de regen zoemt

De draden in de muren zoemen

Een of ander lied, een mysterieus lied

Staven in haar hoofd

Paniek en sneeuwblind verslaan

Romantisch en sneeuwblind

Ze zegt - zijn misdaad behoort tot

Edith en de kingpin

Elk met charme om te zwaaien

Staar oog in oog

Ze durven niet weg te kijken

Je weet dat ze niet weg durven te kijken