Dust - Elvis Costello

If dust could only talk

What would we hear it say?

Before it’s brushed aside

Just as it’s swept away

It’s just the evidence

It’s of no consequence

It’s only flesh and bone

Why don’t you leave it alone?

If dust could only gather into lines of chalk

Around a silhouette detective fiction walks

For it’s the only witness that can testify

Can I spit out the truth

Or would you rather just swallow a lie?

Why did they dam the land?

How did they flood the plain?

Did they erase the name?

And wipe away the stain

You kept your mouth well shut

Appeared to turn your coat

Now there’s a name for you but it’s stuck in my throat

If dust could only mutter

Or in laughter trill

If it could warn and whisper from the windowsill

For it’s the only witness that can testify

Can I spit out the truth?

Or would you rather just swallow a lie?

Here comes the juggernaut

Here come The Poisoners

They choke the life and land

And rob the joy from us

Why do they taste of sugar

When they are made of money

Here come the Lamb of God

And the butcher’s boy, Sonny

If dust could only gather in a needle track

Then it would skip a beat and it would jump right back

If dust could only gather in a needle track

Then it would skip a beat

And all the sense I lack

Als stof alleen kon praten

Wat zouden we het horen zeggen?

Voordat het aan de kant wordt geschoven

Net zoals het is weggevaagd

Het is slechts het bewijs

Het heeft geen gevolgen

Het is alleen maar vlees en been

Waarom laat je het niet met rust?

Als stof zich alleen kon verzamelen in rijen krijt

Rond een silhouet loopt detectivefictie

Want het is de enige getuige die kan getuigen

Mag ik de waarheid uitspugen?

Of slik je liever gewoon een leugen in?

Waarom hebben ze het land afgedamd?

Hoe hebben ze de vlakte overstroomd?

Hebben ze de naam gewist?

En veeg de vlek weg

Je hield je mond goed dicht

Bleek je jas om te draaien

Nu is er een naam voor je, maar die zit vast in mijn keel

Als stof maar kon mompelen

Of in lachtriller

Als het kon waarschuwen en fluisteren vanaf de vensterbank

Want het is de enige getuige die kan getuigen

Mag ik de waarheid uitspugen?

Of slik je liever gewoon een leugen in?

Hier komt de moloch

Hier komen de vergiftigers

Ze verstikken het leven en het land

En beroof ons van de vreugde

Waarom smaken ze naar suiker?

Als ze van geld zijn gemaakt

Hier komt het Lam van God

En de slagersjongen, Sonny

Als stof zich alleen in een naaldbaan kon verzamelen

Dan slaat het een slag over en springt het meteen terug

Als stof zich alleen in een naaldbaan kon verzamelen

Dan zou het een slag overslaan

En al het gevoel dat ik mis