Dr. Luther's Assistant - Elvis Costello

Everything seems so tranquil

Home movies with no subtitles

Don’t you wish you knew what they were saying

When the film keeps playing, playing?

Oh, he’s Doctor Luther’s assistant

He’ll close in when he seems so distant

Doctor Luther’s assistant

He’ll get on top of you when you lower your resistance

Some say he is just a lackey

Changing words while the ink is still tacky

He’s absolutely indispensable

He keeps the other boys in suspense

Oh, he’s Doctor Luther’s assistant

He’ll close in when he seems so distant

Doctor Luther’s assistant

He’ll get on top of you when you lower your resistance

Luther is locked in a broken-down cinema

Watches his wife with his video camera

Sees his best boy making her grin

Out of the kitchen, she’s gone with the wind

Oh, he’s Doctor Luther’s assistant

He’ll close in when he seems so distant

Doctor Luther’s assistant

He’ll get on top of you when you lower your resistance

Alles lijkt zo rustig

Thuisfilms zonder ondertiteling

Zou je niet willen dat je wist wat ze zeiden?

Wanneer de film blijft spelen, spelen?

Oh, hij is de assistent van dokter Luther

Hij komt dichterbij als hij zo ver lijkt

Dokter Luthers assistent

Hij komt bovenop je als je je weerstand verlaagt

Sommigen zeggen dat hij gewoon een lakei is

Woorden veranderen terwijl de inkt nog plakkerig is

Hij is absoluut onmisbaar

Hij houdt de andere jongens in spanning

Oh, hij is de assistent van dokter Luther

Hij komt dichterbij als hij zo ver lijkt

Dokter Luthers assistent

Hij komt bovenop je als je je weerstand verlaagt

Luther zit opgesloten in een kapotte bioscoop

Kijkt naar zijn vrouw met zijn videocamera

Ziet zijn beste jongen haar aan het lachen maken

Uit de keuken, ze is weg met de wind

Oh, hij is de assistent van dokter Luther

Hij komt dichterbij als hij zo ver lijkt

Dokter Luthers assistent

Hij komt bovenop je als je je weerstand verlaagt