Daddy Can I Turn This? - Elvis Costello

There is a button and there’s a switch

There is a needle and there’s a dial

There is a lever I want to lift

And still you treat me like I’m a child

Daddy can I turn this?

Daddy can I turn this?

Will it be very dangerous?

Or will it taste nice?

You wash your hands with perfume and spice

I’ll tell you when I want your advice

Daddy can I turn this?

Daddy can I turn this?

Is anybody acting your age?

You got a girl you keep in a cage

You give her presents after a while

A birthday cake containing a file

Daddy can I turn this?

Daddy can I turn this?

The flashing lights go running round and round

It spits out money

It tastes like honey

So drink it down

It leaves the slightest chemical taste

It could be most unfortunate

Earrings that jangle before they’re seen

She slaps your face like a tambourine

Daddy can I turn this?

Daddy can I turn this?

Daddy can I turn this?

Daddy, daddy, daddy, daddy…

Er is een knop en er is een schakelaar

Er is een naald en er is een wijzerplaat

Er is een hendel die ik wil optillen

En toch behandel je me alsof ik een kind ben

Papa mag ik dit omdraaien?

Papa mag ik dit omdraaien?

Zal het erg gevaarlijk zijn?

Of zal het lekker smaken?

Je wast je handen met parfum en kruiden

Ik zal het je vertellen wanneer ik je advies wil

Papa mag ik dit omdraaien?

Papa mag ik dit omdraaien?

Is er iemand van jouw leeftijd?

Je hebt een meisje dat je in een kooi houdt

Je geeft haar cadeaus na een tijdje

Een verjaardagstaart met een bestand

Papa mag ik dit omdraaien?

Papa mag ik dit omdraaien?

De zwaailichten gaan rond en rond

Het spuugt geld uit

Het smaakt naar honing

Dus drink het op

Het laat de minste chemische smaak achter

Het kan het meest ongelukkig zijn

Oorbellen die rinkelen voordat ze gezien worden

Ze slaat je in je gezicht als een tamboerijn

Papa mag ik dit omdraaien?

Papa mag ik dit omdraaien?

Papa mag ik dit omdraaien?

Papa, papa, papa, papa…