Byline - Elvis Costello

I read by line by line by line

Some words of yours, some words of mine

Some sentiments are best forgot

Some letters read then folded shut

The profile on a postage stamp

I traced it by my reading lamp

Remembered when I’d sit in wait

Then marked our parting from that date

I read by line by line by line

That old sarcastic Valentine

That you denied you’d sent to me

Then took it back

It’s a thought that we shared, a careless phrase

A curse or a joke, some words of praise

But I didn’t write

Did you wonder why?

It was the easiest way to say «Goodbye»

You’ll see my photo beside the article

«That's just some guy I used to know

I was never his

He was always mine

But I wrote him off by line by line»

By line by line by line by line by line by line

By line by line

Ik lees regel voor regel voor regel

Enkele woorden van jou, enkele woorden van mij

Sommige gevoelens kun je het beste vergeten

Sommige letters worden gelezen en vervolgens dichtgevouwen

Het profiel op een postzegel

Ik heb het getraceerd door mijn leeslamp

Herinnerd wanneer ik zat te wachten

Markeerde toen ons afscheid vanaf die datum

Ik lees regel voor regel voor regel

Die oude sarcastische Valentijn

Dat je ontkende dat je het naar mij had gestuurd

Daarna teruggenomen

Het is een gedachte die we deelden, een onzorgvuldige zin

Een vloek of een grap, enkele lovende woorden

Maar ik heb niet geschreven

Vraag je je af waarom?

Het was de gemakkelijkste manier om 'tot ziens' te zeggen

Je ziet mijn foto naast het artikel

«Dat is gewoon een jongen die ik kende»

Ik was nooit van hem

Hij was altijd van mij

Maar ik schreef hem regel voor regel af»

Per regel voor regel voor regel voor regel voor regel voor regel

Per regel voor regel