Broken - Elvis Costello

If I am frightened then I can hide it

If I am crying, I’ll call it laughter

If I am haunted, I’ll call it my imaginary friend

If I am bleeding, I’ll call it my wine

But if you leave me then I am broken

And if I’m broken then only death remains

If I am drifting, then I can fight it

If I am sinking, no-one will know it

If I am blinded I’ll have my voices still to guide me

If they yet fled away I’d bless the silence

Als ik bang ben, kan ik het verbergen

Als ik huil, noem ik het lachen

Als ik wordt achtervolgd, noem ik het mijn denkbeeldige vriend

Als ik bloed, noem ik het mijn wijn

Maar als je me verlaat, ben ik gebroken

En als ik gebroken ben, blijft alleen de dood over

Als ik afdrijf, dan kan ik ertegen vechten

Als ik aan het zinken ben, zal niemand het weten

Als ik verblind ben, heb ik nog steeds mijn stemmen om me te leiden

Als ze toch zouden wegvluchten, zou ik de stilte zegenen