A Slow Drag With Josephine - Elvis Costello

The snitch, the snoop, the tattletale

Lead a threadbare up stairs

Adieu, my little ballyhoo

You broke my heart in two

And now I haunt the bars and scent those trite affairs

She went home to gather her comb

And caught him unawares

And there was her man enjoying the lay of the land

He took a walk in the dark with a dish from the stand

Girls and their creations

Tight in the brightest grenadine

But I’d take all that I’ve seen

For a Slow Drag with Josephine

Josephine, Josephine

But I’d trade all that I’ve seen

For a Slow Drag with Josephine

Gavotte, garrotes, Cotillions and slow Arabesques

Drum-rolls and Farandoles were all made in jest

But when you make that move

I can’t resist

When will you declare your armistice?

In another time and place a different fate was cast

He tried to skeddle-daddle-do

She might have slapped him

Just for saying «Grant one more chance before you pass»

«Then curse the nurse that named me the first or bury me at last»

And in three-quarter time

The true and the false

Dancing the «Hesitation Waltz»

Then comes the «Flirtation»

And temptation

Hip, hip hooray

Listen to what I say

Then you can take it away…

De verklikker, de snuffelaar, het kletsverhaal

Leid een draadloze trap op

Adieu, mijn kleine ballyhoo

Je brak mijn hart in twee

En nu spook ik door de bars en ruik ik die banale zaken

Ze ging naar huis om haar kam te verzamelen

En betrapte hem onverwachts

En daar was haar man die genoot van de ligging van het land

Hij maakte een wandeling in het donker met een gerecht van de standaard

Meisjes en hun creaties

Strak in de helderste grenadine

Maar ik zou alles nemen wat ik heb gezien

Voor een Slow Drag met Josephine

Josephine, Josephine

Maar ik zou alles ruilen wat ik heb gezien

Voor een Slow Drag met Josephine

Gavotte, garrotes, Cotillions en langzame Arabesken

Tromgeroffel en Farandoles werden allemaal voor de grap gemaakt

Maar als je die beweging maakt

Ik kan het niet laten

Wanneer verklaart u uw wapenstilstand?

In een andere tijd en plaats werd een ander lot geworpen

Hij probeerde te peddelen-daddle-do

Misschien heeft ze hem geslagen

Gewoon om te zeggen "Geef nog een kans voordat je slaagt"

"Vervloek dan de verpleegster die me de eerste noemde of begraaf me eindelijk"

En in driekwart tijd

Het ware en het valse

Dansen van de "Aarzelingswals"

Dan komt de «Flirten»

en verleiding

Hieperdepiep hoera

Luister naar wat ik zeg

Dan kun je het weghalen...