When A Woman Doesn't Want You - Elton John

She may be lost

She may be out of bounds

All her tenderness and charms could be something

A man like me has never found

But in her woman’s way

She’s still a little girl

The things that she wants, the things that she needs

Oh well the choice is hers

Because you can’t take a woman

When she doesn’t want you

And you can’t be a man

If you’re blind to reason

Man might be strong

But true love is stronger

You gotta play it straight

When a woman doesn’t want you

Her voice invites

Her eyes say more than words

But her needs and complications

Can tear away the memory of last night’s girl

And if you’re weak

Yeah we’re all weak sometime

The best things can wait

The best times they come

Oh when strength is kind

And if you can’t read her

Leave her alone

And if you don’t know by now

She’s not someone’s prize

And you can’t take her home

Ze is misschien verdwaald

Ze is mogelijk buiten bereik

Al haar tederheid en charmes kunnen iets zijn

Een man zoals ik heeft nog nooit gevonden

Maar op de manier van haar vrouw

Ze is nog een klein meisje

De dingen die ze wil, de dingen die ze nodig heeft

Ach, de keuze is aan haar

Omdat je geen vrouw kunt nemen

Wanneer ze je niet wil

En je kunt geen man zijn

Als je blind bent voor reden

De mens kan sterk zijn

Maar ware liefde is sterker

Je moet het goed spelen

Wanneer een vrouw je niet wil

Haar stem nodigt uit

Haar ogen zeggen meer dan woorden

Maar haar behoeften en complicaties

Kan de herinnering aan het meisje van gisteravond wegscheuren

En als je zwak bent

Ja, we zijn allemaal wel eens zwak

De beste dingen kunnen wachten

De beste tijden komen ze

Oh wanneer kracht vriendelijk is

En als je haar niet kunt lezen

Laat haar met rust

En als je het nu nog niet weet

Ze is niet iemands prijs

En je kunt haar niet mee naar huis nemen