Tortured - Elton John

I’d like to make this song so simple

Don’t want to hide my feeling under

Drawn up words in shades of many colours

How can I make them think I am clever

By merely saying that I miss you

It’s just a state they claim I’m going through

Don’t want you to think that I am weakening

Although you know I’m always dreaming

Someday you’ll be coming home to me Tortured, I’ve been so tortured by you so many times

But you always love the ones that hurt you

And I guess those are the ties that bind

Tortured by you

If I had taken parting easy

It might have been a better lesson

For all concerned in wars of love and hate

How can you swear through words and music

The heart you crave and how to move it It’s just a beach you washed my body onto

Don’t want you to know that I an crying

Although your friends can see I’m dying

Slowly from the knife you left in me Tortured by you

Tortured by you

Tortured by you so many times

Ik zou dit nummer graag zo eenvoudig willen maken

Ik wil mijn gevoel niet verbergen onder

Opgestelde woorden in tinten van vele kleuren

Hoe kan ik ze laten denken dat ik slim ben?

Door alleen maar te zeggen dat ik je mis

Het is gewoon een staat waarvan ze beweren dat ik er doorheen ga

Ik wil niet dat je denkt dat ik aan het verzwakken ben

Hoewel je weet dat ik altijd droom

Op een dag kom je bij mij thuis Gefolterd, ik ben zo vaak door jou gemarteld

Maar je houdt altijd van degenen die je pijn hebben gedaan

En ik denk dat dat de banden zijn die binden

Door jou gemarteld

Als ik het afscheid rustig had genomen

Het was misschien een betere les geweest

Voor iedereen die betrokken is bij oorlogen van liefde en haat

Hoe kun je vloeken door woorden en muziek

Het hart waar je naar hunkert en hoe je het kunt bewegen Het is maar een strand waar je mijn lichaam op hebt gewassen

Ik wil niet dat je weet dat ik aan het huilen ben

Hoewel je vrienden kunnen zien dat ik dood ga

Langzaam van het mes dat je in me achterliet, door jou gemarteld

Door jou gemarteld

Zo vaak door jou gemarteld