This Town - Elton John

It’s closing time the boys are all together at the bar

Staring in their glasses

Looks like another layoff at the yard

Yesterday I heard union hall come down

They hit it with a wrecking ball

And they try but nothing changes in this town

Cap in hand stood in line

Your family ties are the chains that bind

The endless wheel goes round and round

Chances are you’ll never leave this town

Oh oh no

Like a river now the empty streets are flooded out with rain

It’s falling on the playground

While the kids get wet playing the same old games

Locked away so many things remind them of war

They tap the pavement with their canes

The good old days ain’t so good no more

Het is sluitingstijd, de jongens zitten allemaal samen aan de bar

Staren in hun bril

Ziet eruit als weer een ontslag op de werf

Gisteren hoorde ik de vakbondshal instorten

Ze sloegen met een sloopkogel

En ze proberen maar er verandert niets in deze stad

Pet in de hand stond in de rij

Je familiebanden zijn de kettingen die binden

Het eindeloze wiel gaat rond en rond

De kans is groot dat je deze stad nooit zult verlaten

Oh oh nee

Als een rivier worden de lege straten nu overspoeld met regen

Het valt op de speelplaats

Terwijl de kinderen nat worden terwijl ze dezelfde oude spelletjes spelen

Opgesloten, zoveel dingen herinneren hen aan oorlog

Ze tikken met hun wandelstokken op de stoep

De goede oude tijd is niet meer zo goed