The North - Elton John

Have you seen the North

That cold grey place

Don’t want its shadow anymore

On my face

A man grows bitter

We’re a bitter race

Some of us never get to see

A better place

In the Northern Skies

There was a steel cloud

It used to follow me around

But I don’t see it now

There’s a farm in the rain

And a little farmhouse

There were a young man’s eyes

Looking south

The North was my mother

But I no longer need her

You trade your roots and your dust

For a face in the river

And a driven rain that washes you

To a different shore

There’s a North in us all

But my North can’t hold me anymore

Heb je het noorden gezien?

Die koude grijze plek

Wil zijn schaduw niet meer

Op mijn gezicht

Een man wordt verbitterd

We zijn een bittere race

Sommigen van ons krijgen het nooit te zien

Een betere plaats

In de noordelijke lucht

Er was een stalen wolk

Het volgde me altijd rond

Maar ik zie het nu niet

Er is een boerderij in de regen

En een kleine boerderij

Er waren de ogen van een jonge man

Op zoek naar het zuiden

Het noorden was mijn moeder

Maar ik heb haar niet meer nodig

Je verhandelt je wortels en je stof

Voor een gezicht in de rivier

En een gedreven regen die je wast

Naar een andere kust

Er is een noorden in ons allemaal

Maar mijn noorden kan me niet meer vasthouden