The Cage - Elton John

Have you ever lived in a cage

Where you live to be whipped and be tamed

For I’ve never loved in a cage

Or talked to a friend or just waved

Well I walk while they talk about virtue

Just raised on my back legs and snarled

Watched you kiss your old daddy with passion

And tell dirty jokes as he died

But I’m damned when I really care there

For the cellar’s the room in your lives

Where you lace yourself with bad whiskey

And close the cage doors on your life

Well I pray while you bathe in bad water

Sing songs that I learnt as a boy

Then break all the bones in my body

On the bars you can never destroy

Heb je ooit in een kooi gewoond?

Waar je woont om geslagen en getemd te worden

Want ik heb nog nooit liefgehad in een kooi

Of met een vriend gepraat of gewoon gezwaaid

Nou, ik loop terwijl ze over deugd praten

Net opgeheven op mijn achterpoten en snauwde

Zag hoe je je oude vader met passie kuste

En vuile moppen vertellen terwijl hij stierf

Maar ik ben verdomd als ik er echt om geef

Want de kelder is de kamer in je leven

Waar je jezelf rijgt met slechte whisky

En sluit de kooideuren van je leven

Nou, ik bid terwijl je baadt in slecht water

Liedjes zingen die ik als jongen heb geleerd

Breek dan alle botten in mijn lichaam

Op de tralies kun je nooit vernietigen