The Bridge - Elton John

I’ve seen the bridge and the bridge is long

And they built it high and they built it strong

Strong enough to hold the weight of time

Long enough to leave some of us behind

And every one of us has to face that day

Do you cross the bridge or do you fade away

And every one of us that ever came to play

Has to cross the bridge or fade away

Standing on the bridge looking at the waves

Seen so many jump, never seen one saved

On a distant beach your song can die

On a bitter wind, on a cruel tide

And the bridge it shines

Oh cold hard iron

Saying come and risk it all

Or die trying

Ik heb de brug gezien en de brug is lang

En ze bouwden het hoog en ze bouwden het sterk

Sterk genoeg om het gewicht van de tijd te dragen

Lang genoeg om sommigen van ons achter te laten

En ieder van ons moet die dag onder ogen zien

Steek je de brug over of vervaag je?

En ieder van ons die ooit kwam spelen

Moet de brug oversteken of wegvagen

Staande op de brug kijkend naar de golven

Zoveel zien springen, nog nooit een gered zien

Op een ver strand kan je liedje sterven

Op een bittere wind, op een wreed tij

En de brug die hij schijnt

Oh koud hard ijzer

Zeggen: kom en riskeer het allemaal

Of ga dood terwijl je probeert