Take This Dirty Water - Elton John

Spare the rod don’t spare the fool

If you take the breaks you’re given

You get to make the rules

Take a chance and make it fast

If you break some bones on landing

You know you’re built to last

Fight the tide and find the shore

If the gift horse isn’t smiling

Just learn to ride some more

Common sense is a rule of thumb

If the suckers throw a red flag

Blow them all to Kingdom Come

And take this dirty water

Running like a river

In and out of everything

We helped to put together

Take this dirty water

Help to keep it clean

Get back to the wellspring

Purify the stream

Search out days that never end

If it’s only for the chance

To feel just like a child again

Tell a lie that speaks the truth

If the heart becomes a prisoner

Your soul will turn you loose

Spaar de hengel, spaar de dwaas niet!

Als je de pauzes neemt die je krijgt

Jij bepaalt de regels

Grijp je kans en maak het snel

Als je wat botten breekt bij de landing

Je weet dat je gebouwd bent om lang mee te gaan

Vecht tegen het tij en vind de kust

Als het cadeaupaard niet lacht

Leer gewoon wat meer rijden

Gezond verstand is een vuistregel

Als de sukkels een rode vlag werpen

Blaas ze allemaal naar Kingdom Come

En neem dit vuile water

Lopen als een rivier

In en uit alles

We hebben geholpen om samen te stellen

Neem dit vuile water

Help het schoon te houden

Ga terug naar de bron

Zuiver de stroom

Zoek dagen die nooit eindigen

Als het maar voor de kans is

Om je weer net een kind te voelen

Vertel een leugen die de waarheid spreekt

Als het hart een gevangene wordt

Je ziel zal je loslaten