Shoulder Holster - Elton John

Now it was just like Frankie and Johnny

And it was just like Stagger Lee

Dolly Summers was a simple girl

From a mid-west family

With a stucco home and her own Mustang

And a charge account at Sears

She had everything that a girl could want

To live happy for the rest of her years

But the thing that she wanted most of all

Was the thing that she had lost

To the arms of a downtown black jack hustler

By the name of Candyfloss

They’d skipped town on a late night train

Heading for the West

Dolly slipped behind the wheel of her Mustang

With a piece between her breast

She put a pistol in her shoulder holster

She took her car up from Santa Fe Yesterday morning she was washing dishes

Now she’s hunting down a runaway

Don’t judge a man by a misdemeanor

You may be sorry when his light goes out

Don’t put that pistol in your shoulder holster

You can never, never tell if the Law’s about

If it seemed just like a movie

Or a night of bad TV

They should have had a picture of Dolly’s face

As she drove across country

With daggers drawn for her fallen man

And venom in her heart

It was nearly dawn when she caught them up Making out in a picnic park

But the thing that shook her rigid

As she fumbled for her gun

Was the state of the man that she’d married once

And thought of as the only one

And as she looked back on the chances

That she’d passed up at home

Well she quietly dumped her pistol in a ditch

And she headed home alone

Nu was het net als Frankie en Johnny

En het was net als Stagger Lee

Dolly Summers was een eenvoudig meisje

Uit een gezin uit het middenwesten

Met een stucwerkhuis en haar eigen Mustang

En een oplaadaccount bij Sears

Ze had alles wat een meisje maar kan wensen

Om de rest van haar jaren gelukkig te leven

Maar wat ze het meest van alles wilde

Was het ding dat ze had verloren?

In de armen van een black jack-husser in het centrum

Onder de naam Candyfloss

Ze hadden de stad overgeslagen met een late nachttrein

Op weg naar het westen

Dolly gleed achter het stuur van haar Mustang

Met een stuk tussen haar borst

Ze stopte een pistool in haar schouderholster

Ze nam haar auto mee uit Santa Fe. Gisterenochtend was ze de afwas aan het doen

Nu jaagt ze op een wegloper

Beoordeel een man niet op basis van een misdrijf

Het spijt je misschien als zijn licht uitgaat

Stop dat pistool niet in je schouderholster

Je kunt nooit, nooit zeggen of de wet van kracht is

Als het net een film leek

Of een nacht slechte tv

Ze hadden een foto van Dolly's gezicht moeten hebben

Terwijl ze door het land reed

Met dolken getrokken voor haar gevallen man

En gif in haar hart

Het was bijna ochtend toen ze ze betrapte op zoenen in een picknickpark

Maar het ding dat haar stijf schudde

Terwijl ze naar haar pistool zocht

Was de toestand van de man met wie ze ooit getrouwd was?

En beschouwd als de enige

En terwijl ze terugkeek op de kansen

Die ze thuis had laten liggen

Nou, ze heeft stilletjes haar pistool in een sloot gedumpt

En ze ging alleen naar huis