One More Arrow - Elton John

He said I want to grow up

And look like Robert Mitchum

And I hope that when I’m gone

There’ll be some say that I miss him

He must have been romantic

He must have sensed adventure

And I feel the steel of his strong will

In the frame around his picture

And he’s one more arrow flying through the air

One more arrow landing in a shady spot somewhere

Where the days and nights blend into one

And he can always feel the sun

Through the soft brown earth that holds him

Forever always young

He could have been a boxer

But the fight game seemed so dirty

We argued once he knocked me down

And he cried when he thought he’d hurt me

Strictly from the old school

He was quiet about his pain

And if one in ten could be that brave

I would never hate again

One more arrow

Forever always young

Hij zei dat ik volwassen wil worden

En eruit zien als Robert Mitchum

En ik hoop dat als ik weg ben

Sommigen zullen zeggen dat ik hem mis

Hij moet romantisch zijn geweest

Hij moet avontuur hebben gevoeld

En ik voel het staal van zijn sterke wil

In het kader rond zijn foto

En hij is nog een pijl die door de lucht vliegt

Nog een pijl die ergens op een schaduwrijke plek landt

Waar de dagen en nachten in één versmelten

En hij kan altijd de zon voelen

Door de zachte bruine aarde die hem vasthoudt

Voor altijd altijd jong

Hij had een bokser kunnen zijn

Maar de vechtgame leek zo vies

We hadden ruzie toen hij me neersloeg

En hij huilde toen hij dacht dat hij me pijn zou doen

Strikt van de oude school

Hij was stil over zijn pijn

En als één op de tien zo dapper zou kunnen zijn

Ik zou nooit meer haten

Nog een pijl

Voor altijd altijd jong