Nobody Wins - Elton John

They must have loved each other once

But that was many years ago

And by the time I came along

Things were already going wrong

I felt the pain in their pretence

The side they tried hard not to show

But through the simple eyes of youth

It wasn’t hard to see the truth

And in the end nobody wins

When love begins to fall apart

And it’s the innocent who pay

When broken dreams get in the way

The game begins, the game nobody wins

They must have loved each other once

Before the magic slipped away

And as their life became a lie

What love remained began to die

I used to hide beneath the sheets

I prayed that time would find a way

But with the passing of the years

I watched as laughter turned to tears

We used to love each other once

With all the passion we possessed

But people change as time goes by Some feelings grow while others die

But if we learn from what we see

And face the truth while we still can

Then though the passion may be gone

Some kind of love can still live on

Ze moeten ooit van elkaar hebben gehouden

Maar dat was vele jaren geleden

En tegen de tijd dat ik langskwam

Er gingen al dingen mis

Ik voelde de pijn in hun pretentie

De kant die ze probeerden niet te laten zien

Maar door de simpele ogen van de jeugd

Het was niet moeilijk om de waarheid te zien

En uiteindelijk wint niemand

Wanneer liefde uit elkaar begint te vallen

En het zijn de onschuldigen die betalen

Wanneer gebroken dromen in de weg zitten

Het spel begint, het spel dat niemand wint

Ze moeten ooit van elkaar hebben gehouden

Voordat de magie weggleed

En toen hun leven een leugen werd

De liefde die overbleef, begon te sterven

Ik verstopte me altijd onder de lakens

Ik bad dat de tijd een manier zou vinden

Maar met het verstrijken van de jaren

Ik zag hoe het lachen in tranen veranderde

We hielden ooit van elkaar

Met alle passie die we bezaten

Maar mensen veranderen naarmate de tijd verstrijkt. Sommige gevoelens groeien terwijl andere sterven

Maar als we leren van wat we zien,

En de waarheid onder ogen zien nu het nog kan

Dan is de passie misschien weg

Een soort van liefde kan nog steeds voortleven