Love So Cold - Elton John

It looked a lot like the same old thing

I’ve seen so many times

She was aging fast like a bandit

Born to a life of crime

Meanwhile he held his crown and watched her fall

Just bouncing her around like a rubber ball

Through her washed up eyes she could see

That the ties on her prince were gone

He turned the radio off when they played

What he once had called their song

Well the crystal didn’t clink but they drink up more

And when he stayed out late she knew what he stayed out for

Love’s so cold when you’re growing old and your looks are gone

Love’s so cold when your hands don’t dance where they once belonged

If he’s heading down to the red light and the local bar

Love’s so cold when he shoots an arrow through your heart

Love’s so cold when he shoots an arrow through your heart

Due to natural causes she became distorted and she tried to leave

But the winning team had an ace or two up a crooked sleeve

For he knew that her age wouldn’t help her get along

And that’s what made his hold on her so strong

Het leek veel op hetzelfde oude ding

Ik heb zo vaak gezien

Ze werd snel ouder als een bandiet

Geboren in een leven van misdaad

Ondertussen hield hij zijn kroon vast en zag haar vallen

Haar gewoon rond laten stuiteren als een rubberen bal

Door haar gewassen ogen kon ze zien

Dat de banden van haar prins verdwenen waren

Hij zette de radio uit toen ze speelden

Hoe hij hun lied ooit had genoemd

Nou, het kristal rinkelde niet, maar ze drinken meer op

En toen hij laat wegbleef, wist ze waarvoor hij wegbleef

Liefde is zo koud als je oud wordt en je uiterlijk er niet meer uitziet

Liefde is zo koud als je handen niet dansen waar ze ooit hoorden

Als hij op weg is naar het rode licht en de plaatselijke bar

Liefde is zo koud als hij een pijl door je hart schiet

Liefde is zo koud als hij een pijl door je hart schiet

Door natuurlijke oorzaken raakte ze vervormd en probeerde ze weg te gaan

Maar het winnende team had een aas of twee uit een scheve mouw

Want hij wist dat haar leeftijd haar niet zou helpen om met elkaar om te gaan

En dat maakte zijn greep op haar zo sterk