I Fall Apart - Elton John

Without you I no longer swim upstream

Where are you when I try to fill the spaces in between

The red letter days and all the pain

And while I remain shipwrecked everything has changed

And I fall apart

With this threat of indecision

Hanging in my heart

This house can get so lonely

When the day grows dark

And it seems to be the night time

When I fall apart

Can’t you tell the shadows no longer comfort me

I don’t feel the need to cling to anyone I see

This fool’s suffered gladly each and every day

I don’t wish to reconsider, I wish they’d stay away

I’ve no care to count the stares that pity me

I’ll wash your hurt away just you wait and see

For every rose you give her I’ll give her three

But in the meantime I’ll just wish that she was me

Zonder jou zwem ik niet meer stroomopwaarts

Waar ben je als ik probeer de spaties ertussen te vullen?

De rode letter dagen en alle pijn

En terwijl ik schipbreuk lijd, is alles veranderd

En ik val uit elkaar

Met deze dreiging van besluiteloosheid

Hangt in mijn hart

Dit huis kan zo eenzaam zijn

Als de dag donker wordt

En het lijkt de nacht te zijn

Wanneer ik uit elkaar val

Kun je niet zeggen dat de schaduwen me niet langer troosten?

Ik heb niet de behoefte om me vast te klampen aan iemand die ik zie

Deze dwaas heeft elke dag met plezier geleden

Ik wil niet heroverwegen, ik zou willen dat ze wegblijven

Ik heb geen zin om de blikken te tellen die medelijden met me hebben

Ik zal je pijn wegspoelen, wacht maar af

Voor elke roos die je haar geeft, geef ik haar er drie

Maar in de tussentijd zou ik willen dat zij mij was