How's Tomorrow - Elton John

He said «How's tomorrow?»

Then he drove back to town

Thinking she might follow

Hoping she might stick around

It was only the thunder

That held up the train

But in that first flash of lightning

He saw her face in the rain

He learned truth in the meaning

Of love at first sight

And when he said «How's tomorrow?»

He meant the rest of his life

chorus

Little moments in time are hard to define

Frozen forever, locked up in our minds

The reasons we’re right there at a point in our lives

Isn’t ours for the asking, isn’t ours to decide

It’s not always but often, but when that moment arrives

When we say «How's tomorrow?»

We mean the rest of our lives

She stayed on a while

Feeling drawn to that place

Could it be the dark stranger

Or something she sensed as fate

She was always a dreamer

She spent her life on the rails

Working jobs through the heartland

To keep some wind in her sails

But when he stepped from the darkness

Out into the light

And when he said «How's tomorrow?»

She saw the rest of her life

When that moment arrives

When we say «How's tomorrow»?

We mean the rest of our lives

How’s tomorrow…

Hij zei: "Hoe is het morgen?"

Toen reed hij terug naar de stad

Denkend dat ze zou kunnen volgen

In de hoop dat ze in de buurt blijft

Het was alleen de donder

Dat hield de trein omhoog

Maar in die eerste bliksemflits

Hij zag haar gezicht in de regen

Hij leerde de waarheid in de betekenis

Van liefde op het eerste gezicht

En toen hij zei: "Hoe is het morgen?"

Hij bedoelde de rest van zijn leven

Refrein

Kleine momenten in de tijd zijn moeilijk te definiëren

Voor altijd bevroren, opgesloten in onze gedachten

De redenen waarom we daar op een bepaald punt in ons leven zijn

Is het niet aan ons om te vragen, is het niet aan ons om te beslissen?

Het is niet altijd maar vaak, maar wanneer dat moment daar is

Als we zeggen "Hoe is het morgen?"

We bedoelen de rest van ons leven

Ze bleef een tijdje aan

Je aangetrokken voelen tot die plek

Zou het de donkere vreemdeling kunnen zijn?

Of iets wat ze als het lot aanvoelde

Ze was altijd een dromer

Ze bracht haar leven door op het spoor

Werken banen door het binnenland

Om wat wind in de zeilen te houden

Maar toen hij uit de duisternis stapte

Uit in het licht

En toen hij zei: "Hoe is het morgen?"

Ze zag de rest van haar leven

Wanneer dat moment komt

Als we 'Hoe is het morgen' zeggen?

We bedoelen de rest van ons leven

Hoe gaat het morgen...