Burning Buildings - Elton John

It used to be a sweet sensation

No price too high for love

Now I pay for this bitter taste

And the price is not enough

Such cruel sport for your kicks

Such hard knocks on my heart

How long before the pain ends

Tell me where living starts

And lovers leap off burning buildings

Waking up on a sky high wire

Desperation leaves us clinging

On the edge of a house on fire

Lovers leap off burning buildings

Live our life on borrowed time

Every flame that ever moved you

Touched your lips but never mine

Lovers leap off burning buildings

No room for conversation

Cold stares and angry words

Fall in pieces from our faces

We read «do not disturb»

Some lovers just go hungry

Others beg for just a bite

You use me under pressure

To whet your appetite

Vroeger was het een zoete sensatie

Geen prijs te hoog voor liefde

Nu betaal ik voor deze bittere smaak

En de prijs is niet genoeg

Wat een wrede sport voor je kicks

Zulke harde klappen op mijn hart

Hoe lang duurt het voordat de pijn stopt?

Vertel me waar het leven begint

En geliefden springen van brandende gebouwen

Wakker worden op een torenhoge kabel

Wanhoop laat ons aan ons vastklampen

Aan de rand van een huis in brand

Geliefden springen van brandende gebouwen

Leef ons leven in geleende tijd

Elke vlam die je ooit heeft bewogen

Raakte je lippen aan, maar nooit de mijne

Geliefden springen van brandende gebouwen

Geen ruimte voor een gesprek

Koude blikken en boze woorden

Val in stukken van ons gezicht

We lezen «niet storen»

Sommige geliefden hebben gewoon honger

Anderen smeken om slechts een hapje

Je gebruikt me onder druk

Om je honger te stillen