Belfast - Elton John

Deep inside my soul fights a war

I can’t explain, I can’t cross over any more

All I see are dirty faces

Rain and wire, and common sense in pieces

But I try to see through Irish eyes

Belfast

Look outside, summer’s lost and gone

It’s a long walk on a street of right and wrong

In every inch of sadness

Rocks and tanks go hand in hand with madness

But I never saw a braver place

Belfast

And it’s sad when they sing, and hollow ears listen

Of smoking black roses, on the streets of Belfast

And so say your lovers from under the flowers

Every foot of this world needs an inch of Belfast

Who’s to say on whom heaven smiles

Our different ways we try hard to recognise

No more enchanted evenings

The pubs are closed and all the ghosts are leaving

But you’ll never let them shut you down

Belfast

The enemy is not at home

A jealous green streaks down this faulty diamond

No bloody boots or crucifix

Can ever hope to split this emerald island

But I never saw a braver face

Belfast

Diep in mijn ziel vecht een oorlog

Ik kan het niet uitleggen, ik kan niet meer oversteken

Ik zie alleen maar vieze gezichten

Regen en draad, en gezond verstand in stukken

Maar ik probeer door Ierse ogen te kijken

Belfast

Kijk naar buiten, de zomer is verloren en voorbij

Het is een lange wandeling in een straat van goed en kwaad

In elke centimeter van verdriet

Rotsen en tanks gaan hand in hand met waanzin

Maar ik heb nog nooit een moediger plek gezien

Belfast

En het is triest als ze zingen, en holle oren luisteren

Van rokende zwarte rozen, in de straten van Belfast

En dat zeggen je geliefden van onder de bloemen

Elke voet van deze wereld heeft een centimeter Belfast nodig

Wie zal zeggen op wie de hemel lacht

Onze verschillende manieren waarop we proberen te herkennen

Geen betoverde avonden meer

De pubs zijn gesloten en alle geesten vertrekken

Maar je zult ze je nooit laten afsluiten

Belfast

De vijand is niet thuis

Een jaloerse groene strepen over deze defecte diamant

Geen bloederige laarzen of kruisbeeld

Kan ooit hopen dit smaragdgroene eiland te splitsen

Maar ik heb nog nooit een moediger gezicht gezien

Belfast