16th Century Man - Elton John

Oh it’s great to see our homeland

Breathe the Iberian atmosphere

Just because we are Hispanic

Doesn’t mean we’re oceanic

Quite frankly we’ve had water up to here

We’ve nade waves to last a lifetime

We’ve been saturated, almost drowned

We are Spanish not Caribbean

We are human, not amphibian

We’ll seek our fortunes on Spain’s solid ground

There’s no future in the new world

Only fools believe the tales

Of the gold of El Dorado

Only suckers set their sails

We have seen the way the tide is turning

We see what no sailor can

We are in the ball, discerning

We’re anit-diluvian

Sixteenth century man

Two very fine examples of

Sixteenth, sixteenth century man

There are women who are lining

Every avenue in every port

Now at last we’ll get to grips with

Things they never equip ships with

We have sailed into our last resort

There’s no goldmine in the new world

It’s a trick to get recruits

On the boat to El Dorado

We’re returning to our roots

We’re going back to land locked ladies

Cortez never let them board

All in all the point we’ve made is

We don’t want to go abroad

Two very fine examples of

Sixteenth century man

Two terra firma samples of

Sixteenth, sixteenth century man

Oh, het is geweldig om ons vaderland te zien

Adem de Iberische sfeer in

Gewoon omdat we Spaans zijn

Betekent niet dat we oceanisch zijn

Eerlijk gezegd hebben we tot hier water gehad

We hebben golven gemaakt om een ​​leven lang mee te gaan

We zijn verzadigd, bijna verdronken

Wij zijn Spaans, niet Caraïben

We zijn mensen, geen amfibieën

We zullen ons fortuin zoeken op de vaste grond van Spanje

Er is geen toekomst in de nieuwe wereld

Alleen dwazen geloven de verhalen

Van het goud van El Dorado

Alleen sukkels zetten hun zeilen

We hebben gezien hoe het tij keert

We zien wat geen enkele zeeman kan

We zitten in de bal, onderscheidend

We zijn anit-diluviaans

Zestiende-eeuwse man

Twee zeer mooie voorbeelden van

Zestiende, zestiende-eeuwse man

Er zijn vrouwen die aan het lijntje zijn

Elke laan in elke haven

Nu gaan we eindelijk aan de slag met

Dingen waarmee ze schepen nooit uitrusten?

We zijn in ons laatste redmiddel gevaren

Er is geen goudmijn in de nieuwe wereld

Het is een truc om rekruten te krijgen

Op de boot naar El Dorado

We keren terug naar onze roots

We gaan terug naar land-locked ladies

Cortez laat ze nooit aan boord gaan

Al met al is het punt dat we hebben gemaakt:

We willen niet naar het buitenland

Twee zeer mooie voorbeelden van

Zestiende-eeuwse man

Twee vaste grondmonsters van

Zestiende, zestiende-eeuwse man