Hieronder staat de songtekst van het nummer Within the Cry of Loneliness , artiest - Elnordia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elnordia
Drowned in your eyes
Dark fireflies…
I can feel your fears…
Sombre oak-woods
Fill me with your fears
Within the cry
Of solitude…
Twilight Ensemble
Tempted is my soul
Seduced my fading mind…
When night appears
Rain drops it’s tears
And gloomy trees
In deep shadow sink
He sings lone ode
To the one who cries
To the one who holds
Rain clouded crying skies
Every early autumn, he is alone, all by himself in Threatening woods.
Drowned in your eyes
Sombre oak-woods
Fill me with your tears
I can feel your fears…
Of solitude…
Twilight Ensemble
But when night appears
There is no one here
Nobody cares
And nobody hears
His tender grief
To the one who wipes
Dropping tears
From gloomy clouded skies…
And still away, he is a stranger
Amongst deserted cheerless moors
And he can’t helps to be a feigner
He lies himself;
he hides within the truth
When night appears
Rain drops it’s tears
And gloomy trees
In shadow sink
The bitter taste of loneliness
Is the only sense was left in him
Astounded with the nature loveliness
He only wishes his life — a dream…
But when night appears
There’s no one here
Nobody cares
And nobody hears
Lonesome woods are at a standstill;
soon they’ll become
Gold…
But still one can hears bird’s trills;
soon they will
Be gone…
Verdronken in je ogen
Donkere vuurvliegjes…
Ik kan je angsten voelen...
Sombere eikenbossen
Vul me met je angsten
binnen de kreet
Van eenzaamheid...
Twilight Ensemble
Verleid is mijn ziel
Verleid mijn vervagende geest...
Wanneer de nacht verschijnt
Regen laat vallen, het zijn tranen
En sombere bomen
In diepe schaduw zinken
Hij zingt eenzame ode
Aan degene die huilt
Aan degene die vasthoudt
Regen bewolkt huilende luchten
Elke vroege herfst is hij alleen, helemaal alleen in de dreigende bossen.
Verdronken in je ogen
Sombere eikenbossen
Vul me met je tranen
Ik kan je angsten voelen...
Van eenzaamheid...
Twilight Ensemble
Maar als de nacht verschijnt
Er is hier niemand
Niemand geeft erom
En niemand hoort
Zijn tedere verdriet
Aan degene die veegt
tranen laten vallen
Van sombere wolkenluchten...
En nog steeds weg, hij is een vreemdeling
Tussen verlaten troosteloze heidevelden
En hij kan het niet helpen om een nepper te zijn
Hij liegt zelf;
hij verbergt zich in de waarheid
Wanneer de nacht verschijnt
Regen laat vallen, het zijn tranen
En sombere bomen
In de schaduwgootsteen
De bittere smaak van eenzaamheid
Is het enige zintuig nog in hem?
Verbaasd over de schoonheid van de natuur
Hij wenst alleen zijn leven - een droom...
Maar als de nacht verschijnt
Er is hier niemand
Niemand geeft erom
En niemand hoort
Eenzame bossen liggen stil;
binnenkort worden ze
Goud…
Maar je kunt nog steeds de trillers van vogels horen;
binnenkort zullen ze
Weg zijn…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt