Schubert: Ave Maria, D. 839 - Elly Ameling, Dalton Baldwin, Франц Шуберт

Ave Maria!

Now your ageless bell

So sweetly sounds for listening ears

From heights of Heaven to brink of Hell

In tender notes have echoed through the years

Aloft from earth’s far boundaries

Each poor petition, every prayer

The hopes of foolish ones and wise

Must mount in thanks or grim despair

Ave Maria!

Ave Maria!

You were not spared one pang of flesh, or mortal tear;

So rough the paths your feet have shared

So great the bitter burden of your fear

Your heart has bled with every beat

In dust you laid your weary head

The hopeless vigil of defeat was yours

And flinty stone for bread

Ave Maria!

Ave Maria!

Heaven’s Bride

The bells ring out in solemn praise

For you, the anguish and the pride

The living glory of our nights

Of our nights and days

The Prince of Peace your arms embrace

While hosts of darkness fade and cower

Oh save us, mother full of grace

In life and in our dying hour

Ave Maria!

Ave Maria!

Nu je tijdloze bel

Dus zoete klanken voor luisterende oren

Van de hoogten van de hemel tot de rand van de hel

In tendernota's hebben door de jaren heen weerklank gevonden

Ver van de verre grenzen van de aarde

Elke arme smeekbede, elk gebed

De hoop van dwazen en wijzen

Moet uitmonden in dank of grimmige wanhoop

Ave Maria!

Ave Maria!

U werd geen steek van vlees of dodelijke traan bespaard;

Zo ruig de paden die je voeten hebben gedeeld

Dus de bittere last van je angst is groot

Je hart bloedt met elke slag

In stof legde je je vermoeide hoofd

De hopeloze wake van de nederlaag was van jou

En vuursteen voor brood

Ave Maria!

Ave Maria!

De bruid van de hemel

De klokken luiden in plechtige lof

Voor jou, de angst en de trots

De levende glorie van onze nachten

Van onze nachten en dagen

De Vredevorst, je armen omarmen

Terwijl massa's duisternis vervagen en ineenkrimpen

Oh red ons, moeder vol genade

In het leven en in ons stervensuur

Ave Maria!