Hieronder staat de songtekst van het nummer I Love My Room , artiest - Elliott Smith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Elliott Smith
I love my room yeah I really do
I can just come right in and sit right down
And open my window and see the town
I love my room yeah I hope you like it too
I love to open the shutters wide in the summertime
I only dream when she comes out at night
I only sleep in a tent just to never feel right
But in my mind due rest takes a lot of time
They try to keep us on a tether
They think that we came to watch the leather
All I ever wanted was plurality
But all I ever get is company
I love my room
I love my room yeah I really do
Sometimes I’ll smoke a cigarette
But be careful so the ash don’t collect in my room
I love my room yeah I hope you like it too
I love to, in the darkness, hide after closing time
I was gonna tell you but I lost my senses
I forgot my grammar I was so tenseless
There was this beautiful story now it all comes back to me
Everybody walked in I’m packing
Everyone was necklace together
I pulled the fire alarm yeah
But I couldn’t survive the weather
When I was 13, I was in a marching band
There were so many loved ones
They used to flock around me and tell me all my plans
They all loved my hands
I love my room
See you in a little while my baby
See you underneath the willow tree
Ik hou van mijn kamer, ja dat doe ik echt
Ik kan gewoon binnenkomen en gaan zitten
En open mijn raam en zie de stad
Ik hou van mijn kamer, ja, ik hoop dat jij het ook leuk vindt
Ik hou ervan om in de zomer de luiken wijd open te zetten
Ik droom alleen als ze 's nachts naar buiten komt
Ik slaap alleen in een tent om me nooit goed te voelen
Maar naar mijn mening kost rust veel tijd
Ze proberen ons aan een lijn te houden
Ze denken dat we kwamen kijken naar het leer
Alles wat ik ooit wilde was meervoud
Maar alles wat ik ooit krijg is gezelschap
Ik hou van mijn kamer
Ik hou van mijn kamer, ja dat doe ik echt
Soms rook ik een sigaret
Maar pas op dat de as zich niet verzamelt in mijn kamer
Ik hou van mijn kamer, ja, ik hoop dat jij het ook leuk vindt
Ik hou ervan om me in het donker te verstoppen na sluitingstijd
Ik wilde het je vertellen, maar ik verloor mijn verstand
Ik ben mijn grammatica vergeten, ik was zo gespannen
Er was dit mooie verhaal nu komt het allemaal terug naar mij
Iedereen liep naar binnen, ik ben aan het inpakken
Iedereen was ketting samen
Ik heb aan het brandalarm getrokken, yeah
Maar ik kon het weer niet overleven
Toen ik 13 was, zat ik in een fanfare
Er waren zo veel dierbaren
Ze stroomden om me heen en vertelden me al mijn plannen
Ze hielden allemaal van mijn handen
Ik hou van mijn kamer
Ik zie je over een tijdje mijn baby
Tot ziens onder de wilg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt