Hieronder staat de songtekst van het nummer Was wäre wenn , artiest - Ella Endlich met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ella Endlich
Da war’n Tage voll Musik, musik die in uns klang
Ich vermiss diese Musik, du nicht
Da war liebe gar nicht weit, gar nicht weit davon auch glück
Sag es tut dir furchtbar leid, es hilft nicht
Alles endet hier am Bahnsteig, küss mich noch mal
So erwartet mich die freiheit, bis irgendwann einmal
Doch, Was wäre wenn, ich dich irgendwie doch kenn
Du hieltest diesen Zug für mich, mit blossen Händen auf
Und, Was wäre wenn, ich mich zurück zu dir verrenn
So naiv und schön ist dieses wenn
Da war immer dein Gespür, dein Gespür für den moment
Doch jetzt schließt sich diese Tür, die uns trennt
Alles endet hier am Anfang, auf nimmer wiederseh’n
Alles endet hier am Anfang, trotzdem will ich’s nicht versteh’n
Komm, Was wäre wenn, ich dich irgendwie doch kenn
Du hieltest diesen Zug für mich mit letzter kraft noch auf
Und, Was wäre wenn, ich mich zurück zu dir verrenn
Ich träume wenn, ich träum, was wäre wenn
Strophe:
Endstation Sehnsucht, (Mhhh)
Endstation Sehnsucht, für uns
Komm, Was wäre wenn, ich dich irgendwie doch kenn
Du hieltest diesen Zug für mich mit letzter kraft noch auf
Und, Was wäre wenn, wir uns doch noch finden und nicht trenn’n
So naiv und schön ist dieses wenn
Er waren dagen vol muziek, muziek die in ons klonk
Ik mis deze muziek, jij niet
Liefde was helemaal niet ver, en geluk was ook helemaal niet ver
Zeg dat het je vreselijk spijt, het helpt niet
Het eindigt allemaal hier op het perron, kus me nog een keer
Dus de vrijheid wacht op mij, tot op een dag
Maar wat als ik je op de een of andere manier kende?
Je stopte deze trein voor mij met je blote handen
En, wat als, ik trek terug naar jou?
Dit als is zo naïef en mooi
Er was altijd je gevoel, je gevoel voor het moment
Maar nu gaat de deur die ons scheidt dicht
Alles eindigt hier bij het begin, tot nooit meer
Alles eindigt hier bij het begin, maar ik wil het nog steeds niet begrijpen
Kom op, wat als, op de een of andere manier ken ik je
Je stopte deze trein voor mij met je laatste kracht
En, wat als, ik trek terug naar jou?
Ik droom als, ik droom wat als
Vers:
Eindstation verlangen, (Mhhh)
Eindstation verlangen, voor ons
Kom op, wat als, op de een of andere manier ken ik je
Je stopte deze trein voor mij met je laatste kracht
En wat als we elkaar vinden en niet scheiden?
Dit als is zo naïef en mooi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt