Tales From Heaven Or Hell - ELIS

My father died today

A lovely melody is fading

My memories will stay

For months he was waiting

For you dark brother of sleep

Limbs are crippled, pain can’t be eased

Decline and illness creep

Open doors for you, he is released

Is my life a castle built on sand

Did I hold a liar’s hand

Walls of betrayal, roof of lies

Oh I’m scared what if truth dies

Whatever words will tell

Tales from heaven or from hell

They’ll never change our past

What is true will always last

His life lies in my hand

A story from an unknown dark land

Happened many years ago

In a town where silent winds blow

Ashes to ashes he claims

Scattered pieces, nothing remains

But a fading melody

Some loving words in a diary

Is my life a castle built on sand

Did I hold a liar’s hand

Walls of betrayal, roof of lies

Oh I’m scared what if truth dies

Whatever words will tell

Tales from heaven or from hell

Theyll never change our past

What is true will always last

Mijn vader is vandaag overleden

Een mooie melodie vervaagt

Mijn herinneringen blijven

Maandenlang zat hij te wachten

Voor jou donkere broer van de slaap

Ledematen zijn kreupel, pijn kan niet worden verlicht

Achteruitgang en ziekte kruipen

Open deuren voor je, hij is vrijgelaten

Is mijn leven een kasteel gebouwd op zand?

Heb ik de hand van een leugenaar vastgehouden?

Muren van verraad, dak van leugens

Oh, ik ben bang, wat als de waarheid sterft?

Welke woorden het ook zullen vertellen

Verhalen uit de hemel of uit de hel

Ze zullen ons verleden nooit veranderen

Wat waar is, blijft altijd bestaan

Zijn leven ligt in mijn hand

Een verhaal uit een onbekend donker land

Is vele jaren geleden gebeurd

In een stad waar stille wind waait

As tot as beweert hij

Verspreide stukjes, er blijft niets over

Maar een vervagende melodie

Enkele liefdevolle woorden in een dagboek

Is mijn leven een kasteel gebouwd op zand?

Heb ik de hand van een leugenaar vastgehouden?

Muren van verraad, dak van leugens

Oh, ik ben bang, wat als de waarheid sterft?

Welke woorden het ook zullen vertellen

Verhalen uit de hemel of uit de hel

Ze zullen ons verleden nooit veranderen

Wat waar is, blijft altijd bestaan