Des Lebens Traum - Des Traumes Leben - ELIS

Ihr Schlaf is fest ihr Geist bebt

I’m dunkel nur der Wind sich regt

Doch tief in ihrem Herz da fhlt sie leirs'

Die Mchte toben

Das Leben

(Sprich mit der Nacht, den ihr Dunkel ist licht

Rufe den Traum der das Lebeb zerbricht)

Ist nur ein Traum der Morgen es in Stcke bricht

(Wenn deine Seele dann endlich erwacht

Endet des Lebens sonnenhelle Nacht)

Komm mcht’get Traum zum Leben

Erhre mein Fleh’n!

Und alles anders wird sie sehn

Nun da ein Traum ihr strahlend schn

Reichte die Hand und lud zum Leben ein

So lieblich rufend

Die Sonne

(Tanze den Tans der fr immer beginnt

Singe das Lied nun das niemals verklingt)

Versengt die zarten Trame die du nachts gewebt

(Und wenn de fhlst dass dein Tag ist getan

Schliedu die Augen und schreitest voran)

Komm mit mir

(In deiner Welt blendet dich nur der Schein

Fhlst dich so leer, birgst nur Kummer und Leid)

In eine Welt wo sich die Selle frei bewegt

(Hier bist do gro, hier bist du ein Gedicht.

Tram nun voran in das ewige Licht ja!)

Komm mcht’get Tram zum Leben

Erhr' mein Fleh’n!

Spann deine edlen Schwingen

Und trag mich dahin

Oh -- sieh das Flackern der Traum

Durchbricht das Tages tristes ich

Oh -- schlafe ein und erwache

In des Lebens neuem ich

Das Nichts… zerbricht!

Komm mcht’get Tram zum Leben

So strahlend schn

Spann deine edlen Schwingen

Und trag mich dahin

Komm mcht’get Tram zum Leben

Erhr' mein Fleh’n!

Haar slaap is gezond, haar geest beeft

Ik ben donker alleen de wind roert

Maar diep in haar hart voelt ze leirs'

De krachten woeden

De woonkamer

(Spreek tot de nacht, want zijn duisternis is licht)

Noem de droom die het leven verbrijzelt)

Is slechts een droom die morgen in stukken uiteenvalt

(Als je ziel eindelijk ontwaakt)

Einde van het leven zonovergoten nacht)

Kom, droom niet, kom tot leven

Eer mijn pleidooi!

En ze zal alles anders zien

Nu dat een droom haar stralend mooi is

Bereikt en uitgenodigd tot leven

Zo mooi bellen

De zon

(Dans de kleur die voor altijd begint

Zing nu het lied dat nooit vervaagt)

Schroei de delicate trame die je 's nachts weeft

(En als je voelt dat je dag voorbij is)

Sluit je ogen en ga vooruit)

kom met mij mee

(In jouw wereld verblinden alleen schijn je

Voel me zo leeg, alleen verdriet en verdriet)

In een wereld waar de ziel vrij kan bewegen

(Hier ben je do gro, hier ben je een gedicht.

Nu tram vooruit in het eeuwige licht ja!)

Kom tot leven met de tram

Hoor mijn smeekbede!

Spreid je nobele vleugels

En breng me daarheen

Oh -- zie de flikkering van de droom

Breekt door de sombere ik van de dag

Oh -- in slaap vallen en wakker worden

In de nieuwe ik van het leven

Niets... breekt!

Kom tot leven met de tram

Zo stralend mooi

Spreid je nobele vleugels

En breng me daarheen

Kom tot leven met de tram

Hoor mijn smeekbede!